...då låter nog vi faranger väldigt fisförnäma även när vi uttalar Engelska som Engelska ska uttalas och inte förenklar den som många Thai gillar att göra. Typ "I´m going to the beach" och inte "I go beach".
Mvh Swippe
Jo, det tycker nog jag också att det är fisförnämt att ta fram sin bästa skolengelska när man talar med den vanlige thailändaren! Det går inte hem att briljera hos thailändaren!
Uttala orden rätt, men använd din enklaste skolengelska och undvik att böja verb och adjektiv.
(det har lite att göra med thaispråkets egna sätt att böja/inte böja. Någon kan nog förklara det bättre än jag)
Meningen är ju att man ska göra sig förstådd
I go beach yesterday, I go beach today, I go beach tomorrow (säg inte tomollow).
Och det är ju inte konstigt att det blir språkförbistringar när thailändare försöker lära sig uttala ord på engelska eller svenska när farangerna missriktat ibland använder L iställer för R men ibland håller sig till R. Måste vara väldigt förvirrande. Dessutom myntas en del ord fel så det blir svårt att förstå för farangen.
Så min uppmaning är: tala enkelt det språk som thailändaren ska lära sig, men uttala det rätt. Låt dem själva få ha sin pikanta brytning annars kan det bli fel!
Phuket18.5 
.gif.c1a0cd7426b0b1069dc20fe918ae5550.gif)
