Ett uttryck jag inte gillar.

Du menar när han hälsade med ett "hejpådejdöö".

Så måste det vara

Har sett många förklaringar på var ordet "Farang" kommer ifrån ..

1. Enligt ovan

2. Lånord från persiska

3. Lånord från Arabiska

4. Från farangset (fransman)

men jag tror inte ursprunget är fastställt.

Tror faktiskt minst på teori 1 eftersom det bara var 400 år sen guavan kom till Thailand från Portugal enl. vad jag läst..

Med vänlig hälsning,

Jo jag har också läst/hört alla teoriena du nämner och visst kan det vara frukten som fått namnet av oss vitingar lika gärna som tvärtom.. och då på två länders språk.

Har sett många förklaringar på var ordet "Farang" kommer ifrån ..

1. Enligt ovan

2. Lånord från persiska

3. Lånord från Arabiska

4. Från farangset (fransman)

men jag tror inte ursprunget är fastställt.

Tror faktiskt minst på teori 1 eftersom det bara var 400 år sen guavan kom till Thailand från Portugal enl. vad jag läst..

Med vänlig hälsning,

---

I am here: http://tapatalk.com/map.php?yobjzv

nr 4 var min thailärarinna´s förklaring, franskmän var väl dom första europeer Thai kom

i kontakt med ?

Dyra respektive billiga pengar Det är väl varan som är dyr/billig

Offe

Att använda motsatser i språket

Skit-gott istället för väldigt gott

Jätte-liten men inte pytte-stor eller mini-stor

Leif

Sen har vi ju red/pink guava...

By By Love ??

I den mån ursprunget av ordet "farang" associeras med fransmän är det säkert inte Frankrike som avses utan folkgruppen franker. Dessa har funnits långt innan den franska statens begynnelse som i själva verket är "( väst)frankernas rike" efter folkvandringens tid. Frankerna har bevisligen haft handelskontakter långt österut och gett upphov till likaklingande beteckningar i många österländska språk. M.a.o. har ordet "farang" nått Thailand och Sydostasien genom handelskontakter med de länder där likaklingande beteckningar för en "vit västerlänning" redan var etablerade,dvs. långt innan portugiserna satt sin fot på Thailand (1518).

Att guavafrukten fick epitetet "farang" är inte så underligt eftersom det var portugiserna som införde frukten i området. Att flera språk i regionen associerar i sina namn för guavafrukten till "vit västerlänning" är snarare ett belägg för detta faktum.

Visst finns/fanns det alternativa teorier om uttrycket "farang"s ursprung på sina håll där av många enkelt kan vederläggas. Till dessa hör med säkerhet guavavarianten. Och på senare tid kan man se att "franker"-varianten har fått ett tydligt övervikt genom antalet seriösa artiklar som stöder teorin i språkforskningen.

//Singha711

P.S. Se även http://en.wikipedia.org/wiki/Farang under avsnitt "Etymologi" (=kunskap om ordens betydelse och ursprung).

Vilka kom först till storbrittanien?

Svenskarna eller kålrötterna?

Med vänlig hälsning,

---

I am here: http://tapatalk.com/map.php?yzs1zf

Vilket var känt i Sverige först?

Kineserna eller Apelsinerna?

Stöder Singhas version, och att det ordet Farang överförts via Persiska eller Arbabiska handelsmän innan Portugiserna nådde Authaya.

Med vänlig hälsning,

---

I am here: http://tapatalk.com/map.php?pjcrna

Jag tror att ordet farang kommer från "fara" (allstså farlig - inte resa) och sedan det där ljudet "ng" som alla thai använder men som inte fan själv kan lära sig när det är ja eller när det är nej.

Så farang skulle alltså ursprungligen betyda att alla söta thaiflickor varnade varandra for en eventuell fara och fick tillbaka svaret ja eller nej beroende på hur mycket pengar farangen hade och hur lättlurad han var.

Så småningom blev uttrycken hopsatta till ordet "farang" som synonym för vit, fet, gammal, rik och dum...

Mai Pen Rai!

När det hänt något allvarligt och saker behöver hända snabbt!

T.ex ambulans...

Man frågar , varför händer inget? ..Mai Pen Rai!!!!!!!!!!!!!!!!

Mvh

Amja

Jag tror att ordet farang kommer från "fara" (allstså farlig - inte resa) och sedan det där ljudet "ng" som alla thai använder men som inte fan själv kan lära sig när det är ja eller när det är nej.

Så farang skulle alltså ursprungligen betyda att alla söta thaiflickor varnade varandra for en eventuell fara och fick tillbaka svaret ja eller nej beroende på hur mycket pengar farangen hade och hur lättlurad han var.

Så småningom blev uttrycken hopsatta till ordet "farang" som synonym för vit, fet, gammal, rik och dum...

Nu hoppas ag du ärinte så dum som du gör dig!

Farang= Farangset= FRansman

Som var dom första vätserlänningar att göra affärer med gamla Siam.

Mvh

Ama

Nu hoppas ag du ärinte så dum som du gör dig!

Farang= Farangset= FRansman

Som var dom första vätserlänningar att göra affärer med gamla Siam.

Mvh

Ama

Jag dum ?

Det är väl självklart att thaiflickorna för många många år sedan använde det svenska ordet "fara" för att påpeka en tänkbar fara eller...?

Så småningom blev uttrycken hopsatta till ordet "farang" som synonym för vit, fet, gammal, rik och dum...

Hur kommer det sig då att jag med min usla ekonomi blivit kallad farang?