En öppen fråga till IssanLover!

1 timme sedan, skrev Tallviking:

 

Ska man få det jämförbart med thailändska/lao skall man isåfall lära skåningarna på Danska i Skolan eller kanske till och med Tyska

Hej

Tror inte att så många Skåningar förstår vare sig Danska eller Tyska, träffade en Dansk ifrån Helsingör i vintras, vi stötte ihop på en restaurang/bar i Udon Thani, han blev väldigt förvånad över att jag kunde prata med honom, enligt honom förstod skåningarna inte honom alls.

För en Stockholmare kanske Skånska låter som Danska men likheterna är nog inte så speciellt mycket större än med vanlig Svenska.

Mvh isan lover

46 minuter sedan, skrev Isan Lover:

Hej

Tror inte att så många Skåningar förstår vare sig Danska eller Tyska, träffade en Dansk ifrån Helsingör i vintras, vi stötte ihop på en restaurang/bar i Udon Thani, han blev väldigt förvånad över att jag kunde prata med honom, enligt honom förstod skåningarna inte honom alls.

För en Stockholmare kanske Skånska låter som Danska men likheterna är nog inte så speciellt mycket större än med vanlig Svenska.

Mvh isan lover

För den del av skåningarna som är uppvuxna med att kunna se Dansk TV så skulle jag bli förvånad om de inte förstod både talad danska och deras sätt att räkna.

4 minuter sedan, skrev UglyFarang:

 

För den del av skåningarna som är uppvuxna med att kunna se Dansk TV så skulle jag bli förvånad om de inte förstod både talad danska och deras sätt att räkna.

Hej

Jag blev själv förvånad över att Danskar och Skåningar inte förstod varandra bättre än dom gjorde, jag har ju jobbat en hel del både på Sturup och Kastrup och ihop med dessa, trodde också att förståelsen var större än den faktiskt är i många fall, sen finns det ju alltid undantag förstås.

Mvh isan lover

1 timme sedan, skrev Isan Lover:

Hej

Tror inte att så många Skåningar förstår vare sig Danska eller Tyska, träffade en Dansk ifrån Helsingör i vintras, vi stötte ihop på en restaurang/bar i Udon Thani, han blev väldigt förvånad över att jag kunde prata med honom, enligt honom förstod skåningarna inte honom alls.

För en Stockholmare kanske Skånska låter som Danska men likheterna är nog inte så speciellt mycket större än med vanlig Svenska.

Mvh isan lover

Liknelsen handlar inte alls om detta utan det var att skillnaden i språk skall vara tillräckligt stor för att ge en jämförbar liknelse

Skånska/Svenska är alldeles för lika varandra för att kunna jämföras med Thai/Lao

Thai/Lao hamnar mer på nivån Svenska/Danska eller till och med Svenska/Tyska

12 minuter sedan, skrev Isan Lover:

Hej

Jag blev själv förvånad över att Danskar och Skåningar inte förstod varandra bättre än dom gjorde, jag har ju jobbat en hel del både på Sturup och Kastrup och ihop med dessa, trodde också att förståelsen var större än den faktiskt är i många fall, sen finns det ju alltid undantag förstås.

Mvh isan lover

Det är helt obegripligt för mej som vuxit upp med att ha dansk TV att titta på(mycket bättre än den svenska), de flesta i min bekantskapskrets förstår danska och kan även tala en del danska men detta kan kanske bero på att vi i ungdomens glada dagar varit mycket i Danmark och festat runt.

Skåningen har förstår ofta danska alldeles utmärkt, men har träffat många danskar som säger att de förstår rikssvenska mycket bättre än de förstår skånska, så det är nog inte ömsesidigt

Skickat från min ONEPLUS A3003 via Tapatalk

11 minuter sedan, skrev gst:

Skåningen har förstår ofta danska alldeles utmärkt, men har träffat många danskar som säger att de förstår rikssvenska mycket bättre än de förstår skånska, så det är nog inte ömsesidigt

Skickat från min ONEPLUS A3003 via Tapatalk
 

Jag har råkat ut för detta några gånger, en flygning till Thailand så hade jag en stolsgranne som var dansk som envisades med att prata engelska med mej, åtminstone tills han blivit ganska dragen.....

3 timmar sedan, skrev gst:

Skåningen har förstår ofta danska alldeles utmärkt, men har träffat många danskar som säger att de förstår rikssvenska mycket bättre än de förstår skånska, så det är nog inte ömsesidigt

Skickat från min ONEPLUS A3003 via Tapatalk
 

Många danskar är väl uppväxta med svensk TV och där har det pratats mer rikssvenska. Det är i alla fall min ovetenskapliga teori

26 minuter sedan, skrev Mankan:

Många danskar är väl uppväxta med svensk TV och där har det pratats mer rikssvenska. Det är i alla fall min ovetenskapliga teori

Precis som att skåningen förstår köpenhamnska bra men sydjydska(sydjylländska) betydligt sämre.

8 timmar sedan, skrev Isan Lover:

Hej

Tror inte att så många Skåningar förstår vare sig Danska eller Tyska, träffade en Dansk ifrån Helsingör i vintras, vi stötte ihop på en restaurang/bar i Udon Thani, han blev väldigt förvånad över att jag kunde prata med honom, enligt honom förstod skåningarna inte honom alls.

För en Stockholmare kanske Skånska låter som Danska men likheterna är nog inte så speciellt mycket större än med vanlig Svenska.

Mvh isan lover

Klart att vi förstår danska, alla sanningar kommer inte ifrån issan, att skåningar inte skulle förstå tyska beror ju lite på vad de har studerat i skolan då det språket inte kommer av sig själv som danskan nästan gör.

15 timmar sedan, skrev Tallviking:

 

 

Skånska/Svenska är alldeles för lika varandra för att kunna jämföras med Thai/Lao

 

Thai/Lao hamnar mer på nivån Svenska/Danska eller till och med Svenska/Tyska

Hej

I detta är vi faktiskt överens.

Mvh isan lover

Hej

Ytterligare problem inom det Thailändska utbildningssystemet, den här gången på högre nivå.

http://www.bangkokpost.com/news/general/1234914/university-courses-not-up-to-standard

Mvh isan lover