Crackdown on cabbies

Sam sip sam
Badvakt
27 aug. 2012#16

Äh, sluta klaga. Bättre att det kommer en nyhet på engelska än ingen alls.

min åsikt ..

Med vänlig hälsning,

Skitsnack måste jag säga , ren och skär mobbing mot oss som inte kan utrikiska

mamma bäng fan pappa käng
พัฒนาระบบและชื่นชอบกา
27 aug. 2012#17

Om jag får gnälla lite så saknar jag källhänvisning mer än en text på svenska.

Med vänlig hälsning,

Sam sip sam
Badvakt
27 aug. 2012#18

Bara och sätta igång att översätta då?

:)

Med vänlig hälsning,

Kan ju du göra som.är så jävla duktig

mamma bäng fan pappa käng
พัฒนาระบบและชื่นชอบกา
27 aug. 2012#19

Hej.

Kennet4618 har ju postat en läsbar översättning.

Jag tycker inte man kan begära av en som postar en nyhet på engelska ska behöva stå för översättningen också.

Bättre att nyheten står på orginalspråk än inte alls.

Min åsikt ..

Med vänlig hälsning,

Sam sip sam
Badvakt
27 aug. 2012#20

Hej.

Kennet4618 har ju postat en läsbar översättning.

Jag tycker inte man kan begära av en som postar en nyhet på engelska ska behöva stå för översättningen också.

Bättre att nyheten står på orginalspråk än inte alls.

Min åsikt ..

Med vänlig hälsning,

Ändå föreslår du andra att översätta , hur ska du ha det? ,detta är svenkspråkigt forum.

Wangthong
27 aug. 2012#22

Skitsnack måste jag säga , ren och skär mobbing mot oss som inte kan utrikiska

33'an inte vet jag men hur i hela friden klarar man sig i Thailand om man bara fixar svenska? Borde man inte hålla sig till att turista på öland, gotland eller svenska fastlandet? Tar man sig med kompisars hjälp till Maitans och sitter där och tjötar på svenska resten av tiden i Thailand, till dess kompisen lotsar en hem till svedala igen.

Är det på det viset så nog är det på tiden att man tittar på lite engelska texter och försöker förstå. Nästa thailandssemester föreslår jag Pite havsbad, så att det inte blir så mycket språkförbistring! :crazy:

Sam sip sam
Badvakt
27 aug. 2012#23

33'an inte vet jag men hur i hela friden klarar man sig i Thailand om man bara fixar svenska? Borde man inte hålla sig till att turista på öland, gotland eller svenska fastlandet? Tar man sig med kompisars hjälp till Maitans och sitter där och tjötar på svenska resten av tiden i Thailand, till dess kompisen lotsar en hem till svedala igen.

Är det på det viset så nog är det på tiden att man tittar på lite engelska texter och försöker förstå. Nästa thailandssemester föreslår jag Pite havsbad, så att det inte blir så mycket språkförbistring! :crazy:

Du får priset för årets mest korkade inlägg alla kategorier här på mpr ,trodde det var thailändska som gällde i Thailand eller har jag missuppfattat det ? Och hitta till maitans är ju inte svårt ,kan.man bara läsa siffror på skyltarna ,så är det väldigt enkelt att hitta i Thailand och jag har väl en viss rutin på att hitta efter 37 år på vägarna

foreverbubbles8
27 aug. 2012#24

Kör en fröken google vet ja, då får du ju den uppläst samtidigt :crazy:

Khun Ken
27 aug. 2012#25

Min utrikiska är begränsad

Något i stil med?

Håw ar yoo får a wan I dont feel igen yoo. :crazy:

Wangthong
27 aug. 2012#26

Du får priset för årets mest korkade inlägg alla kategorier här på mpr ,trodde det var thailändska som gällde i Thailand eller har jag missuppfattat det ? Och hitta till maitans är ju inte svårt ,kan.man bara läsa siffror på skyltarna ,så är det väldigt enkelt att hitta i Thailand och jag har väl en viss rutin på att hitta efter 37 år på vägarna

Efter en lång och slitsam dag på jobbet där det mesta gått ont, känns man lite vresig. Med denna vresighet glömde jag att det är ett thaiforum där man åker till LOS och snackar thai.

gäst
27 aug. 2012#27

Om det är så jävla illa kan vi sluta å posta allt som har med sverige att göra å bara posta det som har med Thailand att göra

Här är någon hygglig person som lägger in lite nyhetsstoff å då jävlar ska det gnällas om det med,

Jag ids inte tycka till längre i trådarna snart då det kommer någon hormonstinn besserwisser å klagar

Är kärringen så jävla sur hemma så ni måste avreagera er här på forumet, törs ni inte avreagera er hemma eller??????????

iggy
27 aug. 2012#28

Om vi återgår till ursprungsinlägget - vilka passagerare är det som taxichaufförerna undviker?

mamma bäng fan pappa käng
พัฒนาระบบและชื่นชอบกา
27 aug. 2012#29

Om vi återgår till ursprungsinlägget - vilka passagerare är det som taxichaufförerna undviker?

Sådana som propsar på taxameter i högtrafik.

Sådana som propsar på taxameter från stadskärnan ut mot typ Huai Kwang, Lad prao ...

Då kan de vilja vänta på mer lönsamma kunder.

Med vänlig hälsning,

Sam sip sam
Badvakt
27 aug. 2012#30

Om det är så jävla illa kan vi sluta å posta allt som har med sverige att göra å bara posta det som har med Thailand att göra

Här är någon hygglig person som lägger in lite nyhetsstoff å då jävlar ska det gnällas om det med,

Jag ids inte tycka till längre i trådarna snart då det kommer någon hormonstinn besserwisser å klagar

Är kärringen så jävla sur hemma så ni måste avreagera er här på forumet, törs ni inte avreagera er hemma eller??????????

Forden lika glad som vanligt:rolleyes:

Logga in för att svara.