Tack för utläggningen Magrood 
Och tack alla ni andra som svarat.
Jag har idag använt mig av hasip hasip till en kollega som har en thailändsk mamma... Det föll väl inte i god jord kan jag väl inte påstå. Han är 18 år och tittade på mig som om jag kallat honom "blatte" eller dylikt. Vad jag har förstått så ser thaiare halvfalanger som en aningen "högre" än en thai? Har jag fel eller? Jag trodde att min kollega skulle bli "glad", men när hans ansiktsuttryck mulnade så insåg jag att det där kanske är något man kanske inte säger i ansiktet på någon. Jag bad ivf om ursäkt och förklarade...
Angående na kha/khapp så har jag inlett en undersökning bland mina thaikontakter och kommer använda det i tid och otid för att utröna när och var det passar sig, na khapp... *S*
Detta är intressant, jag vill lära mig fler små "kitt-ord" som sammanfogar och förenklar...
Individer är ju väldigt olika. En del tycker om att bli påminda om sin bakgrund och en del inte. Beror väl också på vilka värderingar han sätter på att vara "halv"! Med svenska värderingar vill han kanske betraktas som svensk. Med thailändska värderingar vill han säkert hellre bli kallad "look krung" i stället för "hasip/hasip".
Ibland när jag pratar Thai, tycker thailändarna (speciellt Bangkokbor) att det är ganska fel med mitt uttal. Naturligtvis så bryter jag med farangbrytning, så det är en del av förklaringen. När dom frågar var jag bor i Thailand, och jag talat om det, säger en del, naturligtvis, du pratar med Pitsanulokdialekt. Det är ganska kul, och jag känner mig ganska stolt. Det har inte alls varit lika kul att dom sagt att jag riksthaidialekt.
Med detta vill jag ha sagt att håll på dig med din thaidialekt. Jag är inte så duktig på thai, men stolt över min thaidialekt. 
Grattis Magrood! Härligt kämpat! 
.gif.c1a0cd7426b0b1069dc20fe918ae5550.gif)
