Är det lättare för thailändare att lära sig norska?

Det som hänt i Norge är givetvis tragiskt, men denna tråd ska inte handla om det.

Jag följer sändningarna från NRK via SVT och kan inte låta bli att reflektera över det norska språket. Jag förstår väl minst 95% av vad som sägs på norska, men förundras lite över att många norrmän avslutar sina meningar med stigande ton.

Inget fel med det, tror dock att jag själv skulle ha lite svårt med det likaväl som med thailändska språket.

Min fråga är om ni tror att en thailändare skulle ha lättare med denna betoning än vad en svensk skulle ha? Det tror jag. Jag menar alltså inte glosorna utan korrekt uttal.

Ja, jag är inte riktigt frisk i huvudet som startar denna tråd

Herr Chang har talat.

För det första är det ju bara Oslonorskan där man avslutar med tydlig stigande tom.

I Västnorskan är den inte lika tydlig.

För övrigt jag tror knappast det har någon betydelse. Europeiska språk är alla rätt långt från Thailändskan och alla är nog lika lätta/svåra att lära sig.

Du har nog rätt där Changen! För norska invandrare snakkar norska bättre

än svenska invandrare snakkar svenska!Svenka är nog ett hårdare språk

som typ finska än norska! För ett par år sedan stötte jag på

ett par snubbar som hadde en pizza här borta (Sykkylven) å

dom snakkade först norska men när dom fick med sig att vi

var ett gäng med svenskar så gick dom över på det å för att

göra en historia kort så fick vi pizza som hemma i svedala!

Fast svenskan var nog under all kretik typ som jag stavar! hehe

Mvh

Highlander

Det som hänt i Norge är givetvis tragiskt, men denna tråd ska inte handla om det.

Jag följer sändningarna från NRK via SVT och kan inte låta bli att reflektera över det norska språket. Jag förstår väl minst 95% av vad som sägs på norska, men förundras lite över att många norrmän avslutar sina meningar med stigande ton.

Inget fel med det, tror dock att jag själv skulle ha lite svårt med det likaväl som med thailändska språket.

Min fråga är om ni tror att en thailändare skulle ha lättare med denna betoning än vad en svensk skulle ha? Det tror jag. Jag menar alltså inte glosorna utan korrekt uttal.

Ja, jag är inte riktigt frisk i huvudet som startar denna tråd

Herr Chang har talat.

Det som kanske gör att Thailändskorna har lättare att lära sig Norska kanske beror på de hårdare invandrarlagarna som Norge har.

Där är de "tvingade" att lära sig Norska språket + Norsk historia, annars blir det bye bye..

ps. det kanske vore något för Sverige att ta efter, då kanske det vart lite intressantare på SFI lektionerna

Det som kanske gör att Thailändskorna har lättare att lära sig Norska kanske beror på de hårdare invandrarlagarna som Norge har.

Där är de "tvingade" att lära sig Norska språket + Norsk historia, annars blir det bye bye..

ps. det kanske vore något för Sverige att ta efter, då kanske det vart lite intressantare på SFI lektionerna

Nja Caveman det där får du nog visa fakta på,

//Broskan (som själv är invandrare i norge)

Jag har ingen aning egentligen! Men alla norska thailändare jag känner pratar bra norska. Nu känner jag inte så många 7-8 st ungefär och de har bott ganska länge i Norge.

Att räkna tror jag definitivt de skulle ha problem med

Nja Caveman! Har för mig att det bara är typ 350 timmar på typ sfi!

Numera ja men när gumman kom hit för 9 år sedan var det inget krav

å hon har lärt sig mycket gjenom jobbet!

Mvh

Highlander

I norge skall det ut talas som vi gör i svedala när vi räknar enl ett beslut fra stortinget

nån gång på 50 talet!

Jag har hört "barflickor", gift med norska "falanger" prata klockren norska. Sen är jag ju ingen expert på norska men i mitt tycke så låter det jävligt bra. Till skillnad från thai-svenskan som låter väldigt hemknåpad.

Norsk historia? Kan ju inte baggarna själva!

Ännda dom kan är kapitlet i snorres saga om baggarna!

Har nu senaste dagarna pratat med 2 thailändskor som bott och varit i norge styvt ett år och dom snackade väldgt bra norska

bägge 2 jag vart riktigt imponerad

ps lite roligt var att den ena tyckte jag prata bra norska fast jag var sensk he he hon visste nog inte så nära våra språk är ds

Du har nog rätt där Changen! För norska invandrare snakkar norska bättre

än svenska invandrare snakkar svenska!Svenka är nog ett hårdare språk

som typ finska än norska! För ett par år sedan stötte jag på

ett par snubbar som hadde en pizza här borta (Sykkylven) å

dom snakkade först norska men när dom fick med sig att vi

var ett gäng med svenskar så gick dom över på det å för att

göra en historia kort så fick vi pizza som hemma i svedala!

Fast svenskan var nog under all kretik typ som jag stavar! hehe

Mvh

Highlander

Jobbar du på Ekornes ?

Det är förstås inte alla norrmän som använder stigande ton vid avslutning av mening. Jag noterar till exempel att nyhetsuppläsare på NRK verkar anstränga sig att ha en neutral ton hela tiden.

"Folk på gatan" som intervjuas har dock ett annat sätt att tala. Förvisso annorlunda mot vad jag är van vid.

Notera nu att detta inte är någon kritik mot norska språket, jag är bara lite förvånad.

Min teori är att stigande ton signalerar att man gjort klart sin mening.

Vilket anknyter till mitt gnäll i annan tråd att thailändare vid telefonsamtal bara lägger på när de tycker de pratat färdigt

Herr Chang har talat.

Det är förstås inte alla norrmän som använder stigande ton vid avslutning av mening. Jag noterar till exempel att att nyhetsuppläsare på NRK verkar anstränga sig att ha en neutral ton hela tiden.

"Folk på gatan" som intervjuas har dock ett annat sätt att tala. Förvisso annorlunda mot vad jag är van vid.

Notera nu att detta inte är någon kritik mot norska språket, jag är bara lite förvånad.

Min teori är att stigande ton signalerar att man gjort klart sin mening.

Vilket anknyter till mitt gnäll i annan tråd att thailändare vid telefonsamtal bara lägger på när de tycker de pratat färdigt

Herr Chang har talat.

Jag såg ett program på tv för ett antal år sedan där de kom fram till att anledningen till att vi svenskar gillar norska, vilket de flesta enligt olika undersökningar gör, är just den stigande tonen de har i sitt språk. Men det är inte bara norskan som har en stigande ton, det har både göteborgskan och värmländskan med. De ligger också bra till när de populäraste dialekterna utses i diverse media.

Göteborgska, tänker göteborgarna kanske och känner sig förorättade? Men för en utomstående så hörs det väldigt tydligt. Som inflyttad värmlänning så kan jag också höra skillnad på de olika värmländska dialekterna och där finns det inget tvivel om att de använder en stigande ton. Kanske är det samma sak i de andra landskapen som gränsar mot Norge?

Vad gäller att det norska språket skulle vara lättare för en thailändare eller någon annan med utländsk härkomst så tror jag att det bara är vi som tycker det. Vi kan ju inte norska till 100% men kan tydligt höra att det är en norsk brytning, den brytningen förvillar oss att tro att de kan norska bättre än vad de egentligen kan. De är nog ganska likvärdiga i sina språkliga kunskaper skulle jag tro.