Enligt frugan betyder pung mage och pyng betyder bi.
Även tång betyder mage.
Ja, ja, vi kan väl i alla fall vara överens om attdet är väldigt lätt att lära sig thailändska ...
Se inlägg 22 av Kim ganska bra och korrrekt förklarat tycker jag!
.. som Noi, Lek, Daeng, Moo o.sv. Är dom på väg att försvinna?
Dotterns kamrater heter nu Dennis, Boss, Boeing, Zoom osv..
Med vänlig hälsning,
Under 2009/2010 jobbade jag lite i skolan i Si Chiang Mai och där hade många av barnen(4-6 år) den typen av smeknamn.
Det är kanske det som gäller för den generationen?
Pung betyder väl mage... pom poi för tjock.
Herr Chang har talat.
Blev lite debatt om detta. 
Både tjejen och tanten är från Chiang rai och uttalet kan lika gärna varit "Fung" men jag hörde det jag ville höra dvs Pung. 
Och kalla henne för mage är ju nästan roligare.
I nakhon ratchasima bara thainamn!
Enligt frugan betyder pung mage och pyng betyder bi.
Även tång betyder mage.
Ja, ja, vi kan väl i alla fall vara överens om attdet är väldigt lätt att lära sig thailändska ...
Ofta är ju problemen att vi med våra västerländska bokstäver inte kan få till de uttal som thailändska ord har.
Mage = Thong "tång" eller "poong" ungefär åt det hållet.
Bi = "pung"
ord inom " " svenskt uttal så gott det går.
Ofta är ju problemen att vi med våra västerländska bokstäver inte kan få till de uttal som thailändska ord har.
Mage = Thong "tång" eller "poong" ungefär åt det hållet.
Bi = "pung"
ord inom " " svenskt uttal så gott det går.
Det är tydligen lite olika uttal.
Och varför inte.
Vi tillhör ju tjejer som kommer från olika platser i ett stort, av olika riken, sammanslaget land.
Något jag inte får till är thailändska för häst. Antingen blir det en variant på hund eller så blir det något väldigt tokigt som bl a frugan skrattar väldigt mycket åt.
Det är tydligen lite olika uttal.
Och varför inte.
Vi tillhör ju tjejer som kommer från olika platser i ett stort, av olika riken, sammanslaget land.
Något jag inte får till är thailändska för häst. Antingen blir det en variant på hund eller så blir det något väldigt tokigt som bl a frugan skrattar väldigt mycket åt.
Thailändska för häst, hund, läkare och gryta är olika varianter på "ma" med olika toner. Bland de värsta ord jag vet på thailändska, vill inte försöka reda ut det.
Precis som i Sverige så har dom synonymer även i Thailand.Enligt frugan betyder pung mage och pyng betyder bi.
Även tång betyder mage.
Ja, ja, vi kan väl i alla fall vara överens om attdet är väldigt lätt att lära sig thailändska ...
Precis som i Sverige så har dom synonymer även i Thailand.
Nu säger du precis som vad frugan brukar säga då jag beklagar mig över detta..
Nu säger du precis som vad frugan brukar säga då jag beklagar mig över detta..
No worries.
Thailändska för häst, hund, läkare och gryta är olika varianter på "ma" med olika toner. Bland de värsta ord jag vet på thailändska, vill inte försöka reda ut det.
Och kortnamnet för mamma är ju också "ma" ...
Med vänlig hälsning,
Under 2009/2010 jobbade jag lite i skolan i Si Chiang Mai och där hade många av barnen(4-6 år) den typen av smeknamn.
Det är kanske det som gäller för den generationen?
Ja det är ju den generationen jag tänker på i tråden.
Hm kanske gemensamt för BKK och Chiang Mai då?
Med vänlig hälsning,
Och kortnamnet för mamma är ju också "ma" ...
Med vänlig hälsning,
Kan det bli kortare än "mä"?
Kan det bli kortare än "mä"?
Här i BKK säger dom Ma och Pa men det är kanske regionalt ?
Med vänlig hälsning,
Här i BKK säger dom Ma och Pa men det är kanske regionalt ?
Med vänlig hälsning,
Pa är ju nationellt, Ma har jag nog aldrig hört i Thailand, utan Mä är det som används rent generellt över dom största delarna av landet. Såvitt jag vet är det bäst att tillägga, det är ju mycket man inte kan om Thailand. Bangkokborna kanske är lite mer internationella, numera.
Logga in för att svara.
