Äktenskapsförord

Någon som använt denna blanketten vid äktenskapsförord vid registrering av giftermål vid amphur?

Eller hur gjorde ni som skrivit äktenskapsförord i Thailand?

Hej!

Först ett juridiskt korrekt av jurist på svenska. Detta översattes sedan av officiell översättare till Thailändska. Rör enbart egendom i Sverige.

Sedan förstås registrering av det svenska på tingsrätten och det thailändska lämnades in på amphur.

PS Fungerar inte (för mej i vart fall) att öppna blanketten ovan.

Hej!

Först ett juridiskt korrekt av jurist på svenska. Detta översattes sedan av officiell översättare till Thailändska. Rör enbart egendom i Sverige.

Sedan förstås registrering av det svenska på tingsrätten och det thailändska lämnades in på amphur.

PS Fungerar inte (för mej i vart fall) att öppna blanketten ovan.

Jag förstår inte vitsen med att lämna in en översättning till amphur eftersom det endast gällde tillgångar i Sverige.

I Sverige gäller svensk lag och svensk rättspraxis. Därför räcker det ju med att det är registrerat hos tingsrätten.

Det vore annorlunda om äktenskapsförordet gällde tillgångar i Thailand. Men i sådant fall är det bättre att ha två separata.

Ett i Thailand som reglerar tillgångar där och ett i Sverige som reglerar tillgångar där.

Jag förstår inte vitsen med att lämna in en översättning till amphur eftersom det endast gällde tillgångar i Sverige.

I Sverige gäller svensk lag och svensk rättspraxis. Därför räcker det ju med att det är registrerat hos tingsrätten.

 

Det vore annorlunda om äktenskapsförordet gällde tillgångar i Thailand. Men i sådant fall är det bättre att ha två separata.

Ett i Thailand som reglerar tillgångar där och ett i Sverige som reglerar tillgångar där.

Den thaipratande/skrivande personen kanske inte vill skriva under nåt den ev inte förstår? Men det är bara min gissning.

Tja, inte kan jag exakt tala om skälet, men jag blev rådd så av den svenska advokaten. Denne menade att reglerna kunde kanske ändras framöver om olika samarbeten mellan länderna utvecklades. Kanske min fru skulle försöka med något - om då detta förord fanns så skulle de inte ens inleda något försök. Men, ett papper extra lär väl inte ställa till någon skada. Dessutom kan min fru och hennes släkt läsa det på Thailändska om det skulle bli några diskussioner. Som väl är har jag förstås inte behövt åberopa det ännu i vart fall - och varför jag överhuvudtaget gjorde det beror förstås på de kraftfulla "diskussionerna" eller påståendena här om hur Thailändskor är....

mvh

cpo

Hej!

Först ett juridiskt korrekt av jurist på svenska. Detta översattes sedan av officiell översättare till Thailändska. Rör enbart egendom i Sverige.

Sedan förstås registrering av det svenska på tingsrätten och det thailändska lämnades in på amphur.

PS Fungerar inte (för mej i vart fall) att öppna blanketten ovan.

Varför inte gällande egendom i båda länderna?

Egendomen i Thailand är ett hus - och det får jag ändå inte äga. Vid ev skilsmässa ska det ekonomiskt delas sådant som är inköpt efter det att man gift sig. Alltså förväntar jag mej i så fall att huset säljs eller värderas och att jag får tillbaks halva värdet. Hade rimligen inte gått att skriva in att huset "ägs" av mej som enskild egendom eftersom jag inte får äga det alls. Dessutom är det väsentliga för mej att det inte blir tal om att (hustrun) tar del av det som finns i Sverige eftersom det inte alls har med oss som par att göra. 

mvh

cpo

Egendomen i Thailand är ett hus - och det får jag ändå inte äga. Vid ev skilsmässa ska det ekonomiskt delas sådant som är inköpt efter det att man gift sig. Alltså förväntar jag mej i så fall att huset säljs eller värderas och att jag får tillbaks halva värdet. Hade rimligen inte gått att skriva in att huset "ägs" av mej som enskild egendom eftersom jag inte får äga det alls. Dessutom är det väsentliga för mej att det inte blir tal om att (hustrun) tar del av det som finns i Sverige eftersom det inte alls har med oss som par att göra. 

mvh

cpo

Visst får du äga hus.

Det är mark du inte får äga.

Har man köpt huset gemensamt är det vettigt om det står som bådas egendom både vid separation och om den ena parten avlider, synd om släkten skulle sno det du har betalt.

Ja, ursäkta, så är det. Men eftersom hus ligger på mark så blir det förmodligen oftast nästan samma sak. Detta hus ligger i vart fall som hus brukar- dvs går inte att ta med sig.

Vi avlägsnar oss nu från TS fråga alltmer.

Om det intresserar så var det helt omöjligt där att skriva det som bådas egendom enligt både egen advokat och försäljningsfirmans advokat. Inget för mej att orda om. "Take it or leave it". Helt ointressant för mej att ha det kvar om hustrun skulle försvinna - avlida eller annat. Vad som sker då hoppas jag slippa uppleva. Jag är trots allt så pass mycket äldre än henne att det vore märkligt om jag skulle överleva henne, men det är klart att man aldrig vet. Hur som helst handlade frågan om hur "man" gjort med äktenskapsförord och ingen allmän diskussion kring denna evighetsfråga (här på Forat) om hus/landägande hit och dit.

mvh

cpo

Det dom talade om för oss. Var att äktenskapsförordet MÅSTE lämnas i samband med registreringen av äktenskapet.  VI skrev ett papper där vi båda skrev under och bevitnades av två oberoende personer.

MVH

John

Hej,

ja, samma här, det Thailändska lämnades in samtiidgt med registreringen på amphur.

UglyFarang, on 15 Jan 2015 - 15:21, said:

Visst får du äga hus.

 synd om släkten skulle sno det du har betalt.

Det går att förhindra...

Alternativt tar man med sig det..

Skämt åsido, det bästa är att aldrig investera mer i något än att man bara kan rycka på axlarna och börja på ny kula.  

Det går att förhindra...

 

 

imagesE5J77NRP.jpg

 

 

Boom!.jpg

 

 

Alternativt tar man med sig det..

 

Move a house.jpg

 

 

 

Skämt åsido, det bästa är att aldrig investera mer i något än att man bara kan rycka på axlarna och börja på ny kula.  

Lite drastiskt för min del.

Vi har förord och testamente, visserligen bara fixat i Sverige.

Ska registrera och fixa i Thailand vid senare tillfälle.

Var ju regeländringar på väg, en som var skriven/bosatt utomlands skulle gälla under deras lagar. Så det skulle teoretiskt sett gå att göra barnen arvslösa tex. Vilket inte går enligt Svensk lag.

Vet inte om det påverkar förord, men nåt var på gång i alla fall. Eller så var det bara nån tidning som firade 1a April lite tidigare.

Sen var man var bosatt/skriven osv var ju inte heller klart. Luktar advokatfest lång väg om nån miljonär kolar efter att ha bott några år i Spanien.

Det stämmer att det är nya EUllagar på gång.Men vet ej vad dom innebär.