Yo Niggah!

När jag var i Khon Kaen träffade jag en Amerikansk kille som bott där i snart 10 år.

Han satt och berättade om bakgrunden till begreppet "farang" och sade att den Thailändska överklassen brukade

använda begreppet i nedsättande syfte.

Irritationen mot "farangen" började, enligt honom, när fransmännen kom till Thailand och helt sonika krävde en bit mark mot

att man inte skulle inleda krig. Thailändarna hade inget att sätta emot och gav dem helt enkelt Laos.

Den smått stötta Thailändska överhögheten tyckte naturligtvis att farangen inte kunde uppföra sig civiliserat.

Förutom att de var stora, fula och illaluktande.

Så småningom har dessa negativa värderingar urvattnats och numera säger väl de flesta "farang" och menar bara västerlänning.

En liknande värdeutveckling har ju också begreppet "nigger/niggah" gjort. "Nigger" var, och är, otroligt negativt laddat medans

"Niggah" fått positiv laddning i den urbana ordboken. "Yo Niggah" betyder ju "tja polarn" mellan svarta. (eller vita födda i "fel" skinn)

Så.. "Niggah" och "Farang". Uttryck för samma fenomen enligt Amerikanen.

Oavsett om ett uttryck eller ord har ändrat värde och betydelse genom åren så handlar det ändå bara om geografi Buzzen, det handlar bara om geografi!

Det är inte vad man säger, nä det handlar det inte alls om.

Det viktiga är var man säger det.

Kliv in på stadshotellet i Växjö och säg Yo Niggah.

I bästa fall så fattar dom inte vad du säger, i värsta fall så tror dom att du är en sån där Stockholmare.

Kliv in på Grand Hotel i Stockholm och säg Yo Niggah.

I bästa fall blir ombedd att gå, i värsta fall så får du hjälp att lämna lokalen.

Kliv in på fritidsgården i Rinkeby eller Gottsunda i Uppsala och säg sedan Yo Niggah.

I bästa fall är du tillräckligt snabb för att springa ifrån dina förföljare, i värsta fall så har du flera mycket dyra och plågsamma tandläkarbesök att se fram emot.

Oavsett om ett uttryck eller ord har ändrat värde och betydelse genom åren så handlar det ändå bara om geografi Buzzen, det handlar bara om geografi!

Det är inte vad man säger, nä det handlar det inte alls om.

Det viktiga är var man säger det.

Kliv in på stadshotellet i Växjö och säg Yo Niggah.

I bästa fall så fattar dom inte vad du säger, i värsta fall så tror dom att du är en sån där Stockholmare.

Kliv in på Grand Hotel i Stockholm och säg Yo Niggah.

I bästa fall blir ombedd att gå, i värsta fall så får du hjälp att lämna lokalen.

Kliv in på fritidsgården i Rinkeby eller Gottsunda i Uppsala och säg sedan Yo Niggah.

I bästa fall är du tillräckligt snabb för att springa ifrån dina förföljare, i värsta fall så har du flera mycket dyra och plågsamma tandläkarbesök att se fram emot.

Att farang skulle vara ett nedsättande uttryck är för mig obekant, ja, jag vet att det finns de som är helt emot att bli omtalad som farang, mig kvittar det så länge det inte sägs i nedsättande syfte, vilket det i min lilla värld väldigt sällan görs.

Sen tror jag att Herr Vax fattat fel, visserligen är Stockholmare i de allra flesta fall välartikulerade, men "Niggah" brukas icke av de som besöker stadshotellet i Växjö, möjligtvis, "Hörru bonnläpp"...

Baa

Ordet Farang kommer väl från Frankrike på thai = Farang Set

Att farang skulle vara ett nedsättande uttryck är för mig obekant, ja, jag vet att det finns de som är helt emot att bli omtalad som farang, mig kvittar det så länge det inte sägs i nedsättande syfte, vilket det i min lilla värld väldigt sällan görs.

Sen tror jag att Herr Vax fattat fel, visserligen är Stockholmare i de allra flesta fall välartikulerade, men "Niggah" brukas icke av de som besöker stadshotellet i Växjö, möjligtvis, "Hörru bonnläpp"...

Baa

Ytterligare ett exempel på att det handlar om geografi.

Kliv in på Grand hotell i Stockholm och säg, hörru bondläpp.

I bästa fall reagerar ingen, i värsta fall så tror omgivningen att du är mentalt störd.

Kliv in på Stadshotellet i Växjö och säg, hörru bondläpp.

I bästa fall ber någon dig fara och flyga, i värsta fall så finns någon ur traktens motorburen ungdom i närheten och ger dig ett eller kanske två blåa ögon.

Kliv in på fritidsgården i Rinkeby eller Gottsunda i Uppsala och säg, hörru bondläpp.

Då får du springa en gång till.

Ordet Farang kommer väl från Frankrike på thai = Farang Set

jo allt jag både har läst och hört instämmer i den.

Jag och mina andra västerländska vänner som befunnit oss i Thailand en längre tid kallar oss själva med stolthet för falang, alltså inte farang. Kanske beroende på att vi är lite kultursnobbar av oss och vill efterlikna thailändarnas uttal av ordet i fråga

Mvh Fritz...

trodde det var just kultursnobbarna i Thailand som kunde uttala sitt eget språk som inkluderar "r" ??

Ytterligare ett exempel på att det handlar om geografi.

Kliv in på Grand hotell i Stockholm och säg, hörru bondläpp.

I bästa fall reagerar ingen, i värsta fall så tror omgivningen att du är mentalt störd.

Kliv in på Stadshotellet i Växjö och säg, hörru bondläpp.

I bästa fall ber någon dig fara och flyga, i värsta fall så finns någon ur traktens motorburen ungdom i närheten och ger dig ett eller kanske två blåa ögon.

Kliv in på fritidsgården i Rinkeby eller Gottsunda i Uppsala och säg, hörru bondläpp.

Då får du springa en gång till.

HeHe

Nu tror jag i o för sig att det är omöjligt att nå så långt i Rinkeby att man hinner ställa frågan.

I växjö är de flesta "läppar" utrustade med trimmade traktorer och hinner inte med min "Hissingepackard".

Betr, Grand hotell tror jag man blir hänvisad till köksingången, och där möjligen blimött av en "Niggah".

Baa

Känns som att Rinkeby och Gottsunda är bra ställen att åka till om man vill motionera.

Oavsett vad man säger så får man ju springa.

Känns som att Rinkeby och Gottsunda är bra ställen att åka till om man vill motionera.

Oavsett vad man säger så får man ju springa.

En alldeles riktig iakttagelse

Kan i förbigående berätta att jag efter efter en ganska blöt kväll för några månvarv sedan satt och slumrade till på ett T-banetåg med destination "Rinkeby". Vaknade som tur vad till och hann till medpassagerarnas ohöljda missbelåtenhet byta till ett säkrare mål 180 grader därifrån bevakad av securitasvakter, inget enkelt byte den kvällen.

Baa

Det känns som att det här måste vara en ganska ny företeelse.

Pluggade en del i Kista 2000-2001 och var på en del fester i Rinkeby.

Minns inte att jag sprang någon gång. Hade iofs bil.

För 20 år sedan var det däremot annorlunda. Då knackade jag dörr och sålde toapapper på bal i Tensta/Akalla/Hjulsta.

Sprang som en idi*t mellan dörrarna och sålde jättebra. Gjorde dessutom en massa bra bytesaffärer med ziggarna som

gärna bytte en bal toapapper mot Adidas overaller.

Hmmm jobbade med att renovera skolkök i Rinkeby för ett antal år sedan, då fick vi utökad ventilation pga. kulhål i dörrarna vid ett par tillfällen.

Någon utövade alltså skjutövning på nätterna...

Mao. inget läge att kalla någon för bonnläpp där inte...

När jag var i Khon Kaen träffade jag en Amerikansk kille som bott där i snart 10 år.

Han satt och berättade om bakgrunden till begreppet "farang" och sade att den Thailändska överklassen brukade

använda begreppet i nedsättande syfte.

Irritationen mot "farangen" började, enligt honom, när fransmännen kom till Thailand och helt sonika krävde en bit mark mot

att man inte skulle inleda krig. Thailändarna hade inget att sätta emot och gav dem helt enkelt Laos.

Den smått stötta Thailändska överhögheten tyckte naturligtvis att farangen inte kunde uppföra sig civiliserat.

Förutom att de var stora, fula och illaluktande.

Så småningom har dessa negativa värderingar urvattnats och numera säger väl de flesta "farang" och menar bara västerlänning.

En liknande värdeutveckling har ju också begreppet "nigger/niggah" gjort. "Nigger" var, och är, otroligt negativt laddat medans

"Niggah" fått positiv laddning i den urbana ordboken. "Yo Niggah" betyder ju "tja polarn" mellan svarta. (eller vita födda i "fel" skinn)

Så.. "Niggah" och "Farang". Uttryck för samma fenomen enligt Amerikanen.

Farang är även det Thailänska namnet på frukten Guava = Farang äter Farang!

Ordet härstammar från persiskan Farangi=utlänning.

MVH Svampen

Tja.

Tror inte det finns ngt belägg för var ordet Farang kommer ifrån. Har hittat många teorier ..

1. Från thailänskans Farangset

2. Från Persiskans farangi = utlänningar

3. Från Arabiskans ord för franker

4. Från Engelskans Foriegner

5. Från Portugisiska köpmannabyar som kallades Baan Farang = Guava byar

men inte hittat ngn belagd teori ..

mvh