Voranai: Don't "Thai" to me.

Det rapporteras att det finns en ny engelsk slang term som används av människor i Malaysia, Hongkong och Singapore. Frasen "Thai inte för mig". Det betyder ljug inte för mig eller lura mig inte.

Så vi ljuger och fuskar, plus att vi har dåliga kunskaper i engelska. Låter det rätt? Tråkigt nog, ja. Den goda nyheten är att reaktionerna från det Thailändska folket har i stort varit positiva.

På radion och hemsidors olika forum, finns det en del av den vanliga nationalistiska upprördheten. Men de flesta människor tycks acceptera sanningen om den och uppmanar Thailändare att göra en förändring, så att vi inte längre kommer att vara skämtet och skyldiga till anklagelserna.

Artikeln är lång, men läsvärd. http://www.bangkokpost.com/opinion/opinion/380989/we-lie-to-each-other-it-our-culture-to-cheat-to-lie-to-save-face-so-don-t-put-all-the-blame-our-politicians-says-voranai-vanijaka

Det rapporteras att det finns en ny engelsk slang term som används av människor i Malaysia, Hongkong och Singapore. Frasen "Thai inte för mig". Det betyder ljug inte för mig eller lura mig inte.

 

Så vi ljuger och fuskar, plus att vi har dåliga kunskaper i engelska. Låter det rätt? Tråkigt nog, ja. Den goda nyheten är att reaktionerna från det Thailändska folket har i stort varit positiva.

 

På radion och hemsidors olika forum, finns det en del av den vanliga nationalistiska upprördheten. Men de flesta människor tycks acceptera sanningen om den och uppmanar Thailändare att göra en förändring, så att vi inte längre kommer att vara skämtet och skyldiga till anklagelserna.

 

Artikeln är lång, men läsvärd. http://www.bangkokpost.com/opinion/opinion/380989/we-lie-to-each-other-it-our-culture-to-cheat-to-lie-to-save-face-so-don-t-put-all-the-blame-our-politicians-says-voranai-vanijaka

Hur vida Thaiare ljuger mer än andra vet jag inte men vi är alla lögnare som ljuger flera gånger om dagen och det finns de som hävdar att det är en nödvändighet. http://www.alltomvetenskap.se/nyheter/lognare-ar-vi-allihopa

Jag ljuger själv, t.ex. när min fd. falangfru frågade mig om hon såg tjock ut i den klänningen, ja då blev det en nödlögn…. eller ja den var inte till hennes fördel.

Hon ljög också, t.ex. när man kom hem sent efter en kväll med kompisarna på stan och man frågade om hon var sur så svarade hon ”NEJ” men jag trodde inte en sekund på det. Om hon var så jävla trist när hon inte var sur så var det en riktig tur att hon inte blev sur…

Intressant frågeställning om man ska vara helt ärlig eller om omvärlden mår bättre av ”friktions-lögner?

Hade jag inte ljugit så pass bra och mycket som jag gör så hade jag inte haft ett jobb.

Det svåra är inte lögnerna längre, det svåra är att komma undan med det.

Hade jag inte ljugit så pass bra och mycket som jag gör så hade jag inte haft ett jobb.

Det svåra är inte lögnerna längre, det svåra är att komma undan med det.

Att ha förmågan att ljuga, eller iallafall vara väldigt liberal med sanningen, samt att utelämna olämpliga sanningar är nog en viktig ingrediens i många jobb, även om man sällar ser det i jobbannonser. Lögnerna kommer rätt naturligt och efter ett tag blir man också rätt bra på att komma undan med det men jag är lite rädd att man med stigande ålder får allt svårare att komma ihåg vilken version man sagt till vem. Det är då man får sadla om och bli konsult eller politiker.

I vardagslivet får man vara lite försiktigare och helst undvika rena lögner, friserade sanningar är dock ett måste för ett hyfsat friktionsfritt socialt liv. Min 8-åriga dotter har redan upptäckt det vilket lett till ett par luriga diskussioner; man vill ju inte att hon ska bli en lögnare men ännu mindre att hon ska bli en social pariah.

Forum är dock väldigt förädiska för där är en lögn en lögn, förutom i politiska diskussioner där en lögn kan vara en "uppfattning"; vilket oftast ska läsas som "missuppfattning".

"Don’t Thai to me" is "don’t lie to me"  and "don’t cheat me", but do give me boom boom long time. 

Jag röstar för att den artikeln ska sitta uppsatt på väggen i alla thailändska hem istället för alla patetiska och hycklande kungaporträtt. 

Det är då man får sadla om och bli konsult eller politiker.

Klickade just på "Apply" på en jobbansökan.

Då får vi se om jag kan glömma om det jag ljugit om på detta projekt och börja med nya och fräscha lögner på nästa projekt.

All business är ful. Tidigare var jag allt för ärlig.

Att vara diplomatisk med för även det en del icke-sanningar.

Hade jag inte ljugit så pass bra och mycket som jag gör så hade jag inte haft ett jobb.

Det svåra är inte lögnerna längre, det svåra är att komma undan med det.

Eller komma ihåg dom