Vill ni få ett gott skratt?

Peka då på era tår och fråga er thaidam om hon vet vad det heter på engelska.

Rapportera gärna svaren här.

Fingers sager min squash-polare iaf!!

Fingers sager min squash-polare iaf!!

Och de thaiare som är ändå lite mer slängda i engelska säger footfingers.

Pekade på mina tår och frågade.

Potato, sa frugan.

Obadade Arne

Och de thaiare som är ändå lite mer slängda i engelska säger footfingers.

som det heter på Thai fast tvärtom "fingers foot"

Frugan sa "Toe", jag skrattar fortfarande

Vad fick Du höra Janne?

MVH Tommy

Frugan sa "Toe", jag skrattar fortfarande

Vad fick Du höra Janne?

MVH Tommy

Hej Tommy!

Första gången jag hörde det var från frugan, som sa finger foot.

Jag tyckte det var ett så bizzart uttryck, så jag frågade flera thai och samtliga sa finger foot.

om inte kunskaperna i engelska är tillräckligt stora så blir det så! en ren översättning ifrån Thai

Själv säger frugan "tår"

Själv säger frugan "tår"

Hon e inget vidare på engelska eller ??

Antar att det är ett par år kvar innan frugan kan tala enkel svenska.

MVH Tommy

Och efter mycket funderande fick dammsugaren heta dust sucker

Vill ni få ytterligare ett skratt, fråga vad hur en gris (obs djuret) låter.

Vill ni få ytterligare ett skratt, fråga vad hur en gris (obs djuret) låter.

oot oot?

Och hur låter hundar då?

MVH Tommy

Eller så kan man bara skoja med henne.

http://www.youtube.com/watch?v=5QDuJvZHnFI

oot oot?

Och hur låter hundar då?

MVH Tommy

Maa haow hong-hong... Och hur gal tupparna då?

För övrigt säger min fru toe på frågan om vad tå heter på engelska. Men hon har ju svenska gymnasiebetyg i engelska så det räknas väl inte. På thai heter dock tår "nio-tao" som direkt översatt blir just fotfingrar så det är nog inte så konstigt om svaret blir "finger foot" för många. Många svenskar har ju en lika rolig och direktöversatt svenska till engelska.