Hej.
Eftersom jag sitter med en ganska seg uppkoppling så frågar experterna direkt istället för att sitta och leta. Vilka papper och var behöver man gå för att registrera äktenskap i Thailand, vi är bara gifta i Thailand men vi skulle vilja registrera det i Sverige och då behöver man tydligen gjort det här först. Mvh Håkan
Hej?
Läs på svenska ambassadens hemsida. Du har det dokument som behövs om du registrerat äktenskapet i Thailand. Sedan måste Du personligen överlämna dokumentet till Skatteverket.
Sedan måste Du personligen överlämna dokumentet till Skatteverket.
Då har dom ändrat på reglerna. När vi registrerade vårt thailändska äktenskap i Sverige för några år sen så skickades dokumenten brevledes och det gick utmärkt.
Fritz..
Kopia på vigselbeviset,översatt till engelska. Kopia på fruns id-kort. Skicka eller lämna in personligen på skatteverket/folkbokföringen.
Tog max 5 min...sen var vi gifta i Svedala.
Tack för svaren, men jag menade att vi hade ceremonin i Thailand och nu skulle vi vilja registrera det hela här i Thailand för att sen registrera det i Sverige. Verkar inte som om någon av släkten eller vännerna vet var och eller hur man gör det. Mvh Håkan
Amphur = Thailand
Skatteverket = Sverige
För att skattemyndigheten i Sverige skall kunna registrera äktenskapet (detta anmäls av den sökande, inte av ambassaden) krävs att vigselattesten som erhållits från distriktskontoret (Amphur) översätts till engelska eller svenska och sedan skickas till:
Folkbokföringskontoret
Box 942
601 19 NORRKÖPING
Telefon: 010-572 39 41
Fax: 010- 576 15 37
Adress till Utrikesministeriet i Bangkok:
Ministry of Foreign Affairs
Legalisation and Naturalisation Division, 3rd floor
Departnment of Consular Affairs
123 Chaeng Wattana Rd., Laksi
Bangkok 10210
För att skattemyndigheten i Sverige skall kunna registrera äktenskapet (detta anmäls av den sökande, inte av ambassaden) krävs att vigselattesten som erhållits från distriktskontoret (Amphur) översätts till engelska eller svenska
Jag är nästan säker på att MPR-medlemmen som är expert på såna här frågor skrivit att numera vill skatteverket ha vigselattesten skriven på orginalspråket och göra översättningen själva. Minns inte vad han har för nick men han har ett företag som pysslar med visumfrågor och sånt. Men lugnast är väl att skicka ett meij till Skatterverket och fråga vad som gäller.
Fritz..
Jag är nästan säker på att MPR-medlemmen som är expert på såna här frågor skrivit att numera vill skatteverket ha vigselattesten skriven på orginalspråket och göra översättningen själva. Minns inte vad han har för nick men han har ett företag som pysslar med visumfrågor och sånt. Men lugnast är väl att skicka ett meij till Skatterverket och fråga vad som gäller.
Fritz..
Det var ett citat från Svenska Ambassaden i Bkk, inte mitt påhitt.
Men det kunde jag iofs skrivit och länkat till,my bad//Lp
För att skattemyndigheten i Sverige skall kunna registrera äktenskapet (detta anmäls av den sökande, inte av ambassaden) krävs att vigselattesten som erhållits från distriktskontoret (Amphur) översätts till engelska eller svenska och sedan skickas till:
Folkbokföringskontoret
Box 942
601 19 NORRKÖPING
Telefon: 010-572 39 41
Fax: 010- 576 15 37
www.skatteverket.se
Adress till Utrikesministeriet i Bangkok:
Ministry of Foreign Affairs
Legalisation and Naturalisation Division, 3rd floor
Departnment of Consular Affairs
123 Chaeng Wattana Rd., Laksi
Bangkok 10210
Vidimerade kopior på vigselbeviset och eventuella namnbytes papper eller annat ni fick när ni registrerade äktenskap, dessa behövs inte översättas utan skall vara på original språk, skickade till adressen hamnoi skrev, dvs den till norrköping.
Skickade våra i slutet på november.
mvh
Jocke
Håkan.
Gå in på www.thaikonsult.se
Där kan du hitta allt gällande vigsel och registrering i Thailand.
Sen när det är klart är det bara att besöka skatteverket när ni kommer hem.
Tog oss flera dagar att ordna upp allt,,,sitta 2 dagar på Ministry of Foreign Affairs och få våra papper stämplade om jag inte minns fel, okey fika och fikabröd på bottenplan... Men man skulle även ha papper från Sverige att man var ogift och undertecknat av 2 vittnen samt inkomstuppgifter, hon skulle ha ett liknande intyg men det tror jag finns på ambassadens hemsida... Kopior och översättningar av pass var det viss också.
Sen en sväng till lokalkontoret...
Men de ljuger, en Svensk på ambassaden som påstod att vi var tvungna att översätta från Thailändska till Svenska för att överhuvudtaget få det registrerat i Sverige. Inte sant utan han vill bara ge arbete till översättningsfirmorna i huset (de översätter faktiskt fel så man skall kolla hur de översatt, frun är ju bla Engelsklärare så hon hitta fel)
Skatteverket i Sverige översätter gratis om du vill registrera giftermålet i Sverige, det tar bara några dagar extra... Så är det
Söker ni sen via nätet när hon skall till Sverige så skit i de översättare/hjälpare som hänger på bottenplan i ambassadhuset, intervjun tar inte så himla lång tid, det kluriga är att hon skall namnge släktingar och deras födelsetider och vart de bor... Samma frågor får du sen i din intervju ( men i Thailand har de inte allt på datorer som här så fixa det före ni startar, annars får ni göra ett uppehåll och man har nog bara 2 dygn på sig eller vad det nu var.
Men detta fixar ni själva, följ bara råden på ambassadens hemsida, och planera några dagar för man får vänta på deras kontor...
Jag är nästan säker på att MPR-medlemmen som är expert på såna här frågor skrivit att numera vill skatteverket ha vigselattesten skriven på orginalspråket och göra översättningen själva. Minns inte vad han har för nick men han har ett företag som pysslar med visumfrågor och sånt. Men lugnast är väl att skicka ett meij till Skatterverket och fråga vad som gäller.
Fritz..
Thaiforum! Vet allt.
Thaiforum! Vet allt.
Fel av mig! Thaikonsult skall det vara. Kunnig, trevlig, snabb.
Inklippt från vår vän på Thaikonsult.se
Hindersprövning och vigsel/registrering av partnerskap
Vi ska gifta oss och jag har hört att man måste göra en hindersprövning. Vad innebär det och hur gör man?
Om ni båda är svenska medborgare och ska gifta er i Sverige gäller följande:
Innan man får gifta sig ska Skatteverket göra en hindersprövning. Syftet är att kontrollera att det inte finns några hinder för er att gifta er. Det finns tre äktenskapshinder:
den som är under 18 år får inte gifta sig utan tillstånd,
de som är nära släkt får inte gifta sig med varandra,
den som redan är gift eller partner i ett registrerat partnerskap får inte ingå äktenskap.
Hindersprövning begärs gemensamt av mannen och kvinnan och ni ska skriftligen försäkra att det inte finns något äktenskapshinder. Försäkran lämnas på en särskild blankett till Skatteverket.
Om det inte finns något hinder mot äktenskapet kommer Skatteverket att utfärda ett intyg om hindersprövning. Intyget är giltigt i fyra månader och ska lämnas till vigselförrättaren vid vigseln.
Blivande makar ska alltid anmäla vilket eller vilka efternamn som ska bäras i äktenskapet. En anmälningsblankett om makars namn skickas tillsammans med blanketten för hindersprövning.
Utländsk medborgare, bosatt i Sverige, ska hindersprövas enligt svensk lag. Utländsk medborgare, som inte är bosatt i Sverige bör ta kontakt med Skatteverket för mer information.
Utländsk medborgare som är på besök eller bosatt i Sverige, måste uppvisa ett intyg på att hon/han är ogift i hemlandet. Intyget kallas för singelintyg (เดียวใบรับรอง på thailändska).
Här finns blankett för ansökan om hindersprövning:
http://www.thaikonsult.se/hindersprovning.pdf
Utländska medborgare som är på besök i Sverige kan inte byta efternamn då de saknar ett svenskt personnummer. De måste vänta med namnbytet tills de fått ett personnummer av Skatteverket.
Här finns blankett för ändring av efternamn:
📦 Den här tråden är arkiverad och går inte att svara på.