Västerlänningars ovilja att lära sig thailändska

Närmar sig 5 år här nu på heltid och inte är det många ord jag lärt mig. Lärde mig iaf att säga släck ljuset idag, får se om det sitter kvar i mon. Utöver lättja och tidsbrist är mitt dilemma att det går in i ena örat och ut ur andra, minnet är fullt.
Har ingen större förhoppning om att nånsin lära mig mer än en handfull glosor och ett å annat uttryck.
Tjejen börjar för övrigt Engelska klass i mon.... E väl det viktiga att hon begriper vad man säger, fast inte Svenska då, det ska dom inte kunna.

1 timme sedan, skrev Benjamas:

Närmar sig 5 år här nu på heltid och inte är det många ord jag lärt mig. Lärde mig iaf att säga släck ljuset idag, får se om det sitter kvar i mon. Utöver lättja och tidsbrist är mitt dilemma att det går in i ena örat och ut ur andra, minnet är fullt.
Har ingen större förhoppning om att nånsin lära mig mer än en handfull glosor och ett å annat uttryck.
Tjejen börjar för övrigt Engelska klass i mon.... E väl det viktiga att hon begriper vad man säger, fast inte Svenska då, det ska dom inte kunna.

Klart svenska är helt oväsentligt, om man inte skall bo i Sverige förstås.

Innan du betalar för tjejens engelska klass, be att få prata med den som skall utbilda din kära, ofta kan lärarna inte föra ett enkelt samtal på engelska och knappt läsa, de kan bara läsa det som läroboken säger och med uruselt uttal..

Bara ett tips!

MVH

En sak som är säker är att allt blir mycket roligare i Thailand om man kan kommunicera med den lokala befolkningen på deras språk, så det kan helt klart  vara värt att lägga ner lite tid på det. Bara att fråga på hela tiden så sitter det så småningom.

On 2017-10-01 at 11:27, skrev Atom:

En reflektion till.

Herrn har verkligen intensifierat sin aktiva närvaro på Forumet, kul!

Jo, har faktiskt också reflekterat över detta faktum, och instämmer.

Visst, jag är inte gift med en Thai och bor i Thailand, men man kanske kan få ha en åsikt i alla fall.

Det du skriver bekräftas ju av alla bofasta som skriver i tråden här. Inte många (läs ingen) som tycker att man talar bra Thai, av olika anledningar.

Jag inbillar mig att jag skulle vilja lära mig betydligt mer om jag hade emigrerat. Men vem vet, kanske rinner ut i sanden snabbt pga lathet eller annat.

Men detta är ju intressant, för man hör ofta att folk i Sverige klagar över människor som bott här i 10-20-30 år och inte talar bra Svenska. Lite som att "kasta sten i glashus".

(Sedan finns det ju faktiskt några Svenskboende här på Forumet som talar mer eller mindre flytande, och det är häftigt tycker jag!)

On 2017-10-01 at 11:33, skrev koppar55:

 

Kan tillräckligt för att ta mig runt till kunder och prata hjälpligt, beställa mat, tanka bilen, fråga efter vägen etc..

 

 

 

Det tycker jag är riktigt bra!

7 minuter sedan, skrev Naam kaeng:

 

Herrn har verkligen intensifierat sin aktiva närvaro på Forumet, kul!

Jo, har faktiskt också reflekterat över detta faktum, och instämmer.

Visst, jag är inte gift med en Thai och bor i Thailand, men man kanske kan få ha en åsikt i alla fall.

Det du skriver bekräftas ju av alla bofasta som skriver i tråden här. Inte många (läs ingen) som tycker att man talar bra Thai, av olika anledningar.

Jag inbillar mig att jag skulle vilja lära mig betydligt mer om jag hade emigrerat. Men vem vet, kanske rinner ut i sanden snabbt pga lathet eller annat.

Men detta är ju intressant, för man hör ofta att folk i Sverige klagar över människor som bott här i 10-20-30 år och inte talar bra Svenska. Lite som att "kasta sten i glashus".

 

(Sedan finns det ju faktiskt några Svenskboende här på Forumet som talar mer eller mindre flytande, och det är häftigt tycker jag!)

 

 

 

Det tycker jag är riktigt bra!

 

Det är en viss skillnad. Svenskar som flyttar till Thailand behöver inte lära sig thai för att försörja sig då man inte får några bidrag i Thailand

Flyktingar som kommer till Sverige ska lära sig svenska så de kan försörja sig och INTE leva på bidrag

Jag pratar svenska med fru och dotter för att hålla liv i språket för dem,frun och dotter pratar givitvis thai med varandra och jag snappar upp ett och annat men betonar säkert fel när jag träffar thai i olika miljöer men med hjälp av kroppspråk och ord som låter någorlunda lika så klarar jag mig hyffsat bra själv på stan.Borde ju ta hjälp av fru o dotter för att utveckla språket vidare för har ju stora möjligheter där,men det kommer alltid annat i vägen

Jag pratar tre språk flytande och två hjälpligt. Thailändska har varit det senaste och svåraste. Om det beror på åldern eller att bokstäverna inte är normala här, vet jag inte. 

Vet inte riktigt på vilken nivå jag ligger på när det gäller thailändskan, men jag kan tillräckligt för att t.ex. kunna få ett hus byggt som jag vill ha det och om något inte blir som jag vill, kan jag tillräckligt för att få dem att förstå att de är helt värdelösa. 

10 timmar sedan, skrev Surin P3:

Jag pratar tre språk flytande och två hjälpligt. Thailändska har varit det senaste och svåraste. Om det beror på åldern eller att bokstäverna inte är normala här, vet jag inte. 

 

Vet inte riktigt på vilken nivå jag ligger på när det gäller thailändskan, men jag kan tillräckligt för att t.ex. kunna få ett hus byggt som jag vill ha det och om något inte blir som jag vill, kan jag tillräckligt för att få dem att förstå att de är helt värdelösa. 

Du är från Finland uppväxt i Södertälje, alltså pratar du finska, svenska, arabiska (syrianska) flytande,  engelska och thai hjälpligt?

1 timme sedan, skrev stefan5300:

Du är från Finland uppväxt i Södertälje, alltså pratar du finska, svenska, arabiska (syrianska) flytande,  engelska och thai hjälpligt?

Ja, det skulle onekligen varit kul om jag kunde flytande arabiska.

Som denna kille:

14 timmar sedan, skrev Naam kaeng:

Men detta är ju intressant, för man hör ofta att folk i Sverige klagar över människor som bott här i 10-20-30 år och inte talar bra Svenska. Lite som att "kasta sten i glashus".

 

Saken är ju den att i Sverige så erbjuds man gratis skola för att lära sig Svenska samt ytterligare integrering och livslångt stöd, i Thailand får inget mer än att ständigt snällt be om att få stanna kvar i landet, hela tiden visa upp sin skäl för det iform av anknytning eller ekonomiska medel, så din jämförelse är rätt sned!

Sen har ju tex Thailändare och andra inflyttade en stor fördel när de ska lära sig Svenska vs Svenskar som ska lära sig Thai, istort sett alla kan vårt skriftspråk från början, medan i princip ingen kan tyda de Thailändska skriftspråket från början.

12 minuter sedan, skrev Soengsang:

Saken är ju den att i Sverige så erbjuds man gratis skola för att lära sig Svenska samt ytterligare integrering och livslångt stöd, i Thailand får inget mer än att ständigt snällt be om att få stanna kvar i landet, hela tiden visa upp sin skäl för det iform av anknytning eller ekonomiska medel, så din jämförelse är rätt sned!

Sen har ju tex Thailändare och andra inflyttade en stor fördel när de ska lära sig Svenska vs Svenskar som ska lära sig Thai, istort sett alla kan vårt skriftspråk från början, medan i princip ingen kan tyda de Thailändska skriftspråket från början.

När fugan gick på SFI för snart 20 år sedan så var det närvarokontroll på de som var i Sverige av asylskäl,  ingen värvaro inga pengar men hur det är nu för tiden vet jag inte.

4 minuter sedan, skrev stefan5300:

När fugan gick på SFI för snart 20 år sedan så var det närvarokontroll på de som var i Sverige av asylskäl,  ingen värvaro inga pengar men hur det är nu för tiden vet jag inte.

Var så för 10 år sedan också, de som blev försörjda av Sverige hade närvarokontroll men inga krav ställdes på studierna, så dess då längre(dess då fler år) de kunde vara i SFI dess då enklare fick de sina pengar, så de brydde sig inte särskilt mycket om studierna.

2 minuter sedan, skrev Soengsang:

Var så för 10 år sedan också, de som blev försörjda av Sverige hade närvarokontroll men inga krav ställdes på studierna, så dess då längre(dess då fler år) de kunde vara i SFI dess då enklare fick de sina pengar, så de brydde sig inte särskilt mycket om studierna.

De förstörde mest lektionerna enligt både frugan och läraren men läraren kunde inget göra sa hon när jag ringde och pratade med henne.

3 timmar sedan, skrev Soengsang:

Saken är ju den att i Sverige så erbjuds man gratis skola för att lära sig Svenska samt ytterligare integrering och livslångt stöd, i Thailand får inget mer än att ständigt snällt be om att få stanna kvar i landet, hela tiden visa upp sin skäl för det iform av anknytning eller ekonomiska medel, så din jämförelse är rätt sned!

Sen har ju tex Thailändare och andra inflyttade en stor fördel när de ska lära sig Svenska vs Svenskar som ska lära sig Thai, istort sett alla kan vårt skriftspråk från början, medan i princip ingen kan tyda de Thailändska skriftspråket från början.

Bra poänger, som du naturligtvis har helt rätt i. 

20 timmar sedan, skrev conservator:

En sak som är säker är att allt blir mycket roligare i Thailand om man kan kommunicera med den lokala befolkningen på deras språk, så det kan helt klart  vara värt att lägga ner lite tid på det. Bara att fråga på hela tiden så sitter det så småningom.

Håller helt med - de som ibland beklagar sig över tristessen i yxbyn hade nog inte haft så tråkigt ifall de kunnat kommunicera lite med byborna.

Var i en liten by i Prachin Buri för ett tiotal år sedan, skulle vara där lver natten efter att jobbet var klart och satt utanför den lokala butiken och drack lite öl med byborna och en thai-svensk tjej som var med. 

Byfyllot dyker upp och vill vara med, man kan ju kanske få en skvätt Lao khao där?

Nåja, vi talar om ditten och datten och att jag är från Sverige och samtalet glider in på de sociala skyddsnäten som vi har med A-kassa och liknande. Han lyssnar intresserat och ställer en massa frågor.

Sen när jag förklarat att man kan få 80% av vad man tjänat om man blir arbetslös - och vi hade redan kommit fram till att jag tjänade 30 000 SEK per månad - så funderar han en stund sen säger han:

-Then, why are you working at all?

80% av 30 000SEK på den tiden var i runda slängar 90 000THB och de tyckte ju gubben borde räcka för att leva ett gott liv utan besväret att behöva masa sig iväg och arbeta...

Personligen har jag haft väldigt mycket glädje ab den thailändska jag lärt mig och jag skulle rekommendera alla att studera thai om man kan för det öppnar så mycket mer dörrar och man bemöts på ett helat annat sätt om man pratar deras språk.