Vart är du på väg?

Inte för att det förklarar varför Fru Chang frågar Herr Chang var han ska gå när han ska gå och pinka, men "bpai nai" är ju en artighetfråga av typen "hur mår du" i Sverige. Alltså något man säger av artighet utan att egentligen förvänta sig, eller ens önska, något utförligt svar.

Det samma gäller om någon kommer förbi när man som thai sitter och äter, då kräver etiketten att man bjuder den som kommer att sitta ned och äta. Men etikettsmässigt så bör den som kommer förstås tacka nej. Brukar bara låta - Yai, gin kao, varvid den förbivandrande Yai svarar ett enkelt - Yaa, men utan att faktiskt sätta sig ned.

Inte för att det förklarar varför Fru Chang frågar Herr Chang var han ska gå när han ska gå och pinka, men "bpai nai" är ju en artighetfråga av typen "hur mår du" i Sverige. Alltså något man säger av artighet utan att egentligen förvänta sig, eller ens önska, något utförligt svar.

Det samma gäller om någon kommer förbi när man som thai sitter och äter, då kräver etiketten att man bjuder den som kommer att sitta ned och äta. Men etikettsmässigt så bör den som kommer förstås tacka nej. Brukar bara låta - Yai, gin kao, varvid den förbivandrande Yai svarar ett enkelt - Yaa, men utan att faktiskt sätta sig ned.

Då är min fru väldigt artig.

Då är min fru väldigt artig.

Ja... och det har jag alltid tyckt.

Den minuten det tog att hämta en öl, så fick jag "pai nai?" x 7

Plus att hon drack upp halva ölen... Tycker inte hon är så artig längre.

Tja P3,

Du fick ju halva ölen, mycket artigt med tanke på att det var en Leo.

Jag hade uppskattat om frun druckigt hela.

Puss

Erkki

Det var inte en Leo, Erkki.

Det var en utländsk kvalitetsöl.

Ja då var det riktigt oartigt.

Skönt att du kan hålla dig borta från det där kattpisset, snart är du mogen för en chang.

Jag kanske kommer förbi dig om ett par veckor, jag är less på Sverige.

Puss

Erkki

OK, Erkki,

Har för övrigt bara druckit Fosters och Huda Beer idag. Båda bättre än både Chang och Leo.

Pai Nai ??!?? Ska bara hämta en öl till...!

De frågorna och upplysningarna delges även jag ett par gånger om dagen även om vi befinner oss 900 mil ifrån varandra. Det måste nog bara sägas.

Ja Kim,

Det kan mycket väl vara en artighetsfråga typ "hur mår du?". Som man som svensk egentligen inte svarar på, om man inte är en tröttsam person!

Jag har också märkt att thailändare frågar "har du ätit?" alternativt "när ska du äta nästa gång och vad?".

Mat är viktigt i Thailand

Herr Chang har talat.

Jag har också märkt att thailändare frågar "har du ätit?" alternativt "när ska du äta nästa gång och vad?".

Mat är viktigt i Thailand

Herr Chang har talat.

Det är likadant i Kina.

Ja Kim,

Det kan mycket väl vara en artighetsfråga typ "hur mår du?". Som man som svensk egentligen inte svarar på, om man inte är en tröttsam person!

Jag har också märkt att thailändare frågar "har du ätit?" alternativt "när ska du äta nästa gång och vad?".

Mat är viktigt i Thailand

Herr Chang har talat.

Hej

Stämmer precis och lika ofta som folk ropar vad gör du? eller vart ska du, så ropas det ofta i byn "kom hit och ät" (made kin kaow duu) detta är oerhört vanligt liksom "är du hungrig" (Hue kaow båå), detta inträffar många, många gånger varje dag och alla som äter förväntas erbjuda alla som kommer i närheten att dela måltiden, ännu ett charmigt drag hos folket i LOS.

Mvh Isan Lover