Våra thaifruar och hur dom pratar!

Kommer  ihåg när frugan kom hit och kunde bara lite engelska som andra språk och sedan då thai språket med Isan dialekt!

Så när man sitter vid datorn och knappar så ligger grynet i sängen med värdens influensa och surrar i mobilen som vanligt, och det e här det mysiga kommer in: vart ca 10ånde ord är svenska och tex "semester" dra dom ut på så det låter "seeeeemeeeester"

Ja det e så det är när man inte orkar jobba idag, är hemma som sjuksyrra åt frugan!

Kommer ihåg då gumman gick runt i lägenheten och letade efter sina hängöron.Hon menade sina örhängen.

Nästa vecka har barnen postlåda i skolan.Hon menade påsklov.

Du har smuts i ansiktet gå och titta på spöken.Hon menade spegeln.

Ja listan kan göras längre,måste fundera.

När frugan ska säga 27 kan jag inte hålla mig för skratt

Polarna garvar fortfarande när frugan sa "min systel hal en lestulang i kiluna"

Skickat från min iPhone med Tapatalk

Fast dom menar ju inget illa, det bara låter kul helt enkelt!

Å andra sidan när jag försöker mig på Thai garvar hela byn

Jo det e sant, stannade efter landsvägen igår för att köpa vatten i en "yxby" och bya affär, jag staplade nåt obegripligt på Thai, och den äldre mannen som var föreståndare svarar mig på 100% klockren engelska, det sista jag förväntat mig just då

Blev ett litet trevligt samtal.

Jo det är ju för att du öppnar käften, så bekräftar du att du inte kan thai och därmed är dumförklarad. Ett skrattobjekt...

Bättre att tjata på engelska eller svenska (som min gamla mor gjorde) så tappar du  inte  ansiktet så lätt.

Om frugan t.ex. har läst något som hon berättar för mig och jag frågar var hon har fått det ifrån så svarar hon "Dom sa det". Undrade ett tag vilka de var men nu när jag har börjat med samma svar så skrattar hon åt det.

"Dom" är släktingar och "poliser" och andra thaiare, som din fru tror dom vet  om  mycket mer än vad du tror och vet.

Jag har upplevt det här i 10 år nu, och det är  uppenbart vidskepelske på låg nivå utan nån vetenskap eller nån religion eller kunskap bakom.

Tjejen berätta för min mor att hon tyckte om kanelbulle,  men hon sa knullbulle.

Detta var dock 10 år sen.. ?

Rock on! 

Det finns kanelbullar här i Thailand.  Köpte ett par på CP.  Cinnamon Bread eller nåt ditåt hette det.

Om det var " knullbullar" så smakar det lite ännu bättre, eller hur?

 ha ha ha.Obetalbart.

Jag sa en gång till min dåvarande svärmor: MÄEE come here we go look for hamjai... Jag menade Kwanjai (Älg) men det blev lite fel... Hon tittade på mej å sa Jan BAA.

Frugans så att pojkens fåglar vill prata med oss,visade sig att det var fröknar.Sen skulle hon gå och länga sig,det är jy samma som att lägga sig. Men hur som så trots alla fel så kämpar hon verkligen