Den här tråden är tänkt att handla om vår, eller rättare sagt min tjejs, resa mot ett förhoppningsvis beviljat UT.
Våra förutsättningar är: Hon är 28 år, skild och har barn som dock inte bor med henne. Jag är 33 år, ogift och utan barn. Vi är ännu så länge varken gifta eller förlovade. Vi har bott tillsammans i Thailand ca 7 mån och i Sverige 6 månader.
Efter besöket i Sverige (3 mån besöksvisa + 3 mån UT för besök), åkte min tjej tillbaka till Thailand förra veckan och var igår på ambassaden i Bangkok för att lämna in sin UT-ansökan. Dagen innan var hon hos Europevisa (i samma hus) för en del översättningar. Vi hade redan i Sverige fyllt i ansökan och ordnat kopior på pass, personbevis m.m. Jag kan dock informera om Europevisas priser som är enligt följande: Översättning husbok 350 THB/sida, id-kort (gamla versionen med endast thai) 350 THB, div. intyg från amphur 400-500 THB/sida, födelseintyg 400 THB, hjälp med att fylla i UT-ansökan 300 THB inkl en kopia. Det behövdes inte bokas tid hos Europevisa, dom översatte medan man väntade och fast det var en hel del folk där tog det inte mer än ca 2 tim totalt.
Det förekommer lite olika anvisningar både på ambassadens hemsida och på olika forum om vilka papper som egentligen ska bifogas ansökan...
Enligt ambassadens hemsida ska sidorna med närmaste familjen översättas, men enligt Europevisas personal räckte det med sidan om den sökande och ambassaden hade inga invändningar.
Kopia av referentens pass (dvs mitt) ska bifogas ansökan. Detta framgår inte av ambassadens hemsida, så det var tur att jag snappat upp det från Thaikonsult forum.
Tydligen räckte inte skiljsmässointyget från Amphur, utan det krävdes ett separat intyg på att sökanden var ogift. Det gick dock bra om detta lämnades i samband med intervjun istället. För att fiska ut detta intyg från Amphur visade det sig att hon behövde ha med både mamma och pappa till Amphur.
När det gäller thailändska handlingar, tex intyg på att sökanden är ogift, vårdnadsintyg, skiljsmässointyg m.m. behöver dessa, under förutsättning att översättning är gjord av auktoriserad översättare, INTE legaliseras av thailändska UD (möjligtvis andra regler om man gift sig i Thailand). På flera forum har jag läst om att legalisering krävs, det står dock inget om detta på ambassadens hemsida och på direkt fråga svarade dom just som ovan att auktoriserad översättare räcker.
Tid för intervju gavs till den 29/12. Dvs ca 1,5 månads väntan bara på intervjun! Jag som trodde att ambassaden fått mindre arbetsbelastning nu när dom lagt ut en stor del av viseringsarbetet på entreprenad. I vilket fall, det är bara att vänta.
Fortsättning följer således runt årsskiftet...