Det heter tydligen "Van heng kwam rack" när man ska säga Valentine day" på Thai.
Tänker inte motsäga din fru eftersom hon förmodligen har alldeles rätt angående det korrekta tilltalet av dagen. Men det enda uttrycket jag hört personligen genom åren är "wan vale´tai" när thailändare har talat om dagen så utan tvivel används även det uttrycket flitigt.
Tänker inte motsäga din fru eftersom hon förmodligen har alldeles rätt angående det korrekta tilltalet av dagen. Men det enda uttrycket jag hört personligen genom åren är "wan vale´tai" när thailändare har talat om dagen så utan tvivel används även det uttrycket flitigt.
Även jag hade bara hört dem säga "wan vale´tai" tidigare.
Kanske thailändarna kör med detta ordval i syfte att farangerna ska begripa 
ha ha.
Förmodligen ligger väl den riktiga orsaken i att även thailändare som svenskar vill internationalisera sitt språk.
Exempelvis "Alla hjärtans dag" försvinner nog mer och mer ur det svenska språket
och folk övergår istället till det mer internationella "Valentines day".
Mvh
SN
Tror inte att de kör med "wan valentai" bara för att västerlänningar ska förstå eftersom de flesta jag hört uttrycket hos inte talar någon engelska samt för att jag personligen aldrig talar engelska med thailändare.
I övrigt är jag beredd att hålla med.
Hej,
Jag fick en Alla hjärtan dags hälsning av mitt älskade Barnbarn Jennie via SMS, snart 10 år. Det är väl kärlek 
Hon fick en hälsning tillbaks.
gubben
En knippe tulpaner fick min sambo av mig och lyckan var inte att ta fel på. 
Men så här kan det gå till i andra delar av världen 
Logga in för att svara.