Vad står det på skylten

Vad står det på skylten

Drottning Sirkit fyller 81 den 12:e Augusti.

Det här står utanför Makro i Hua Hin och är väl en hyllning till henne.

Enligt Google-översätt står det Banzai både på engelska och svenska.

Jag vet inte vad banzai betyder heller.

SÅ, vad står det.

Kanske detta?

Banzai may refer to:

• A traditional Japanese exclamation meaning "ten thousand years"

Det står Song Pra ja rern

och betyder ungefär

Song = Att få kontakt med dom kungliga

Pra = Buddha

Ja rern = Göra en bön

Skulle tro att det typ betyder

Vi alla ber en bön för drottningen

^{Rao rak nai luang}

Det står Song Pra ja rern

och betyder ungefär

 

Song = Att få kontakt med dom kungliga

Pra = Buddha

Ja rern = Göra en bön

 

Skulle tro att det typ betyder

 

 

Vi alla ber en bön för drottningen

 

 

^{Rao rak nai luang}

 

 

Tusen tack Pingislover

Tusen tack Pingislover

Som jag skrev, det är mer än gissning, hoppas Magrood kommer med facit  

Som jag skrev, det är mer än gissning, hoppas Magrood kommer med facit  

Verkar vara en mycket kvalificerad gissning.

Dessutom en vacker tolkning.

Tack igen

Det står Song Pra ja rern

och betyder ungefär

 

Song = Att få kontakt med dom kungliga

Pra = Buddha

Ja rern = Göra en bön

 

Skulle tro att det typ betyder

 

 

Vi alla ber en bön för drottningen

 

 

^{Rao rak nai luang}

 

 

Ungefär vad sa min fru också. Så det stämmer nog bra.

Min fru säger att det betyder "länge leve drottningen" (eller kungen, men det är ju ett foto på drottningen på bilden)"