Vad betyder detta

Min flickvän upprepar en fras många gånger till mig men jag förstår inte.

Hon säger "ju nai mai" Vad betyder det?

Är du trött säger min flickvän!

Kan det vara i samband att hon letar efter något så tror jag att hon undrar vart det finns.. Men kanske bäst att invänta dom som kan språket..

Skickat från min GT-I9300 via Tapatalk 2

Dom som kan språket - alltså thailändska - säger att dom inte förstår vad det betyder.

"var är du?"

"Ju nai", utan mai betyder - var är du eller var är det - , men hon kanske säger "ju dai, mai" och då undrar hon om du kan stanna kvar hos henne.

Allt enligt min fru, för själv har jag inte en susning.

"Ju nai", utan mai betyder - var är du eller var är det - , men hon kanske säger "ju dai, mai" och då undrar hon om du kan stanna kvar hos henne.

Allt enligt min fru, för själv har jag inte en susning.

Tack. Då skall jag föra detta vidare. Hade huset fullt av thai igår. De borde tycka att det är trevligt att lära lite nya thailändska ord och meningar.

Jag tror "ju" är you, alltså du.

Nai, ska kanske vara nuai, alltså trött.

Mai är frågetecknet.

Är du trött?

Tack för alla svar.

I detta fall så tror jag att hon menade: Var är du? Ju nai mai.

Jag skickade ett SMS idag och skrev bara " ju nai mai " och fick svar tillbaka. ( At market in city. )

"Ju nai", utan mai betyder - var är du eller var är det - , men hon kanske säger "ju dai, mai" och då undrar hon om du kan stanna kvar hos henne.

Allt enligt min fru, för själv har jag inte en susning.

Frugan säger samma sak.

Tack för alla svar.

I detta fall så tror jag att hon menade: Var är du? Ju nai mai.

Jag skickade ett SMS idag och skrev bara " ju nai mai " och fick svar tillbaka. ( At market in city. )

Jag pratar med tjejen just nu... Så jag sa bara "ju nai mai" och fick till svar "Yes". Frågade va de betydde och hon svarade "Are you tired"

Jag pratar med tjejen just nu... Så jag sa bara "ju nai mai" och fick till svar "Yes". Frågade va de betydde och hon svarade "Are you tired"

He he väntat svar

Skickat från min HTC One X via Tapatalk 2

på "thengelska kanke http://www.maipenrai.se/forum/uploads/emoticons/default_wink.png' alt=':wink:'> "khun "nö:äj mai är nog mer korrekt เหนื่อย

Jag pratar med tjejen just nu... Så jag sa bara "ju nai mai" och fick till svar "Yes". Frågade va de betydde och hon svarade "Are you tired"

som vanligt har det med tonerna att göra. en aning fel så betyder det nåt helt annat.

Jo det är ju så.. Inte helt smidigt