Jag har under ett tag fått höra att jag är "åhn" utalas kraftigt o rappt av min flickvän varvid thaitalande människor skrattar.
Detta har blivit nya beskrivningen av mig, eftersom jag förstår vad pompoj betyder och då är det tydligen inte lika roligt att säga till mig...
Så vad betyder "åhn" ?
Åhn = Old = Gammal. 
"Rund och go" betyder det
//Broskan
Betyder ungefär samma som pom pui dvs mycket att tycka om 
"Rund och go" betyder det
//Broskan
Rätt! 
Tack, det var det jag anade. 
Jag har under ett tag fått höra att jag är "åhn" utalas kraftigt o rappt av min flickvän varvid thaitalande människor skrattar.
Detta har blivit nya beskrivningen av mig, eftersom jag förstår vad pompoj betyder och då är det tydligen inte lika roligt att säga till mig...
Så vad betyder "åhn" ?
Är inte uttalet mer UUAN ?
Är inte uttalet mer UUAN ?
Koppla av Pingis problemet är redan löst
tja,
Jag skulle nog säga OAN.
Erkki
Koppla av Pingis problemet är redan löst
Jo jag vet, men jag ville bara att fler skulle
förstå har man hört UUAN/OAN (som Erki skrev)
så kommer nån och frågar om Åhn som för MIG
inte låter riktigt likadant, därav min fråga 
Karaokethai (dvs thai med västerländska bokstäver) är ju alltid väldigt vanskligt eftersom ingen stavar på samma sätt. En annan sak som ställer till det är ju att det inte alltid är lätt att höra rätt.
Men som erkki och pingis skriver så stavas/låter nog tjock mer som "oan" än som "åhn".
Som jag personligen uttalar stavningen "åhn" så betyder det väl ungefär "skott/knopp/späd/mjuk" eller liknande. "dek åhn" betyder t ex spädbarn. Fast det låter ju inte speciellt troligt att nitrajms flickvän säger just det och får omgivningen att skratta. Så "oan" är säkert mer korrekt.
Nu får ni självutnämnda experter lägga av, kräver ni att nitrajms måste
stava ordet rätt för att ni ska kunna svara på hans fråga. Hade han kunnat
stava det ordet rätt hade han säkert vetat betydelsen av det också. Nu
skrämmer ni kanske bort folk som vill fråga för att man tydligen måste kunna
"farang-stavningen" på orden vad är ert nästa krav ska man kunna det på thai
för att få fråga eller. Det viktiga var väl att vi fick reda på vad han menade i frågan
och inte hur han stavade.
//Broskan
Nu får ni självutnämnda experter lägga av, kräver ni att nitrajms måste
stava ordet rätt för att ni ska kunna svara på hans fråga. Hade han kunnat
stava det ordet rätt hade han säkert vetat betydelsen av det också. Nu
skrämmer ni kanske bort folk som vill fråga för att man tydligen måste kunna
"farang-stavningen" på orden vad är ert nästa krav ska man kunna det på thai
för att få fråga eller. Det viktiga var väl att vi fick reda på vad han menade i frågan
och inte hur han stavade.
//Broskan
Den fonetiska stavningen är väl av stort intresse, speciellt vad gäller thai.
Fel uttal kan ju bli käpprätt åt h*****e.
Det är dock viktigt att bestämma vilket språk man utgår ifrån. Det blir ju en viss skillnad i uttalet om man har svenska eller engelska som utgångsspråk i den fonetiska skriften.
Den fonetiska stavningen är väl av stort intresse, speciellt vad gäller thai.
Fel uttal kan ju bli käpprätt åt h*****e.
Det är dock viktigt att bestämma vilket språk man utgår ifrån. Det blir ju en viss skillnad i uttalet om man har svenska eller engelska som utgångsspråk i den fonetiska skriften.
Visst är det viktigt med uttal men när inte ens thaiarna kan översätta till våra bokstäver
kan man väl inte kräva att att MPRs medlemmar ska kunna det för att ställa en fråga.
Men har ni så höga krav här så att man inte kan hjälpa en person som stavar lite fel så
tycker jag det är lite trist. Jag tycker det vart för mycket fokus på hans "fel" stavning.
//Broskan
Logga in för att svara.