UT Översättningar

Hej !!

Hoppas någon kan svara mig vad som kan hända ..

Efter 6månader i Sverige är min fru tillbaka i Thailand för att söka UT.

Hon var och lämnade in ansökan i BKK den 9 aug jag har hjälpt henne med alla papper som jag kunde innan hon åkte tillbaka.

Nu till min fråga, hon tog med sig husboken för att göra översättning. Men eftersom hon kom fram till BKK på eftermiddagen så sa översättningsbyrån att hon skulle gå till Ambassaden först vilket hon gjorde och de tog emot alla papper och sa att det var OK.

Hon fick tid för intervju den 2 sep.

Jag är lite orolig vad som kan hända, hon lämnade alltså in kopior på husboken på thai utan att översätta först.

Tror ni det kan bli problem i Sverige ??

Mvh

Hafos

Husboken i Thailand har ingen betydelse om hon söker UT i Sverige. Det som är viktigast är er förhållande som ni måste visa för migrationsverket.

Hon kommer att utfrågas på intervju sedan du kommer att utfrågas här i Sverige via brev, telefon eller personligen.

Jag hoppas du har rätt, men det står på ambassadens hemsida att husregistret ska vara översatt.

Det kan bli problem hos Migrationsverket i Sverige utan en översättning av husboken då husboken fungerarungefär som ett svenskt personbevis. Risken är att du får ett brev från Migrationsverket i samband med du fyller i ditt frågeformulär att du även ska komplettera med en kopia av husboken på engelska eller svenska.

Att ambassaden missade en översatt kopia av husboken är enbart slarv från deras sida.

Mvh Thaikonsult

Tack för svaret Thaikonsult.

Då får jag säga åt henne att översätta den innan hon åker på intervjun.

Mvh Hasse

Tänkte jag skulle meddela vad ambassaden sa ang. husboken.

Frun frågade efter intervjun om hon skulle översätta den men de sa att hon inte behövde. Normalt ska den översättas för deras skull i BKK men hon skulle inte behöva.

Blir lite nervöst och intressant att se vad som händer när pappren kommer till Sverige.

Hafos