Dela upp det på två fraser.
Uppdaterad version
Cd med ljudfiler på svenska ingår
Detta är det vanligaste sättet att framföra sitt budskap i marknadsföring, korta fraser, undvik längre meningar.
Precis!
Det var därför jag försökte få en så kort version som möjligt.
Tusen tack!
Mvh
Magrood
Hej
Är denna text "korrekt" och tillräckligt "lockande" och tillräckligt kort för att ha på ett bokomslag?
"Uppdaterad! Nu med en CD-skiva med ljudfiler inspelade av svenskar"
På thailändska skriver jag: "ปรับปรุงเนื้อใหม่ และเพิ่มแผ่นซีดีเสียงอ่านประกอบ โดยเจ้าของภาษา"
:::
När vi vill uttrycka att det är korrekt uttal så säger vi "uppläst av den som äger språket" - men man menar den som har det språket som modersmål.
Men räcker det att jag skriver så som jag skriver?
Är det vanligt och korrekt?
:::
Vänliga hälsningar,
Magrood
Hej Magrood,
Det är väl inte så aktuellt längre, men jag vill ändå skriva att "uppläst av en som behärskar språket" är bättre svenska. Lägg märke till att jag byter den mot en, för du vill väl inte antyda att endast en person kan svenska.
Herr Chang har talat.
Hej Magrood,
Det är väl inte så aktuellt längre, men jag vill ändå skriva att "uppläst av en som behärskar språket" är bättre svenska. Lägg märke till att jag byter den mot en, för du vill väl inte antyda att endast en person kan svenska.
Herr Chang har talat.
Tackar tackar!
Det är bra att få lite hjälp så här ibland. Då kommer man ihåg det bättre.
Vänliga hälsningar,
Magrood
Ps. Svarten hälsar!
📦 Den här tråden är arkiverad och går inte att svara på.