Underbar Thaiengelska

Min tgf ville jag skulle köpa parfym så jag bad henne skicka en lista på lite olika märken.

Listan kom och till den fick jag följande instruktion.

= You must see frist list frist and second.??

Här är några till.

1. Water is very fast in this hotel.

2.Hon: Somebody tell me air is different uppstairs where airplane is.

Jag: Yes you die if you stay there.

Hon: So why dont airplane stay downstairs?

3. The voise from the van sound like a machine..bööööö.

4. If you drive Vespa you get different voise in the back.

Dom är goa dom små liven.

mvh Mr N-N

Hehehe, ibland får man fundera flera dagar för att lista ut den riktiga meningen!

Charmigt oftast, men ibland gissar man fel, och då kan det ta hus i h-e!

Mvh

Amja

Det är alltid kul att höra uttalet på engelska ordet elephant, det brukar låta som eleven (elva på engelska) med ett f i mitten, elefen.

Första gången jag var till Thailand surrade jag med en trevlig tjej. Sedan sa hon ett ord som jag inte fattade. Hon sa " its no pom pem" Det tog typ en lång stund innan jag fattade att hon menade problem. Men så lekte jag vidare med thanken och tänkte om Piloterna på Thai air snackar likadant. En kul sketch vore att thai air har ett problem på en inflygning till Arlanda. Då kan det låta typ så här!!! Alanda towel alanda towel come in come in! Arlanda here! Alanda we have a pom pem. Tyst en lång stund sen hör man. Sorry sir what is it you have. Panik i Thai kaptens röst och han skriker WE HAVE A POM PEM osv osv. Nägon med fantasi kan nog göra en kul sketch av det

Visst är det charmigt.Dessa missuppfattningar är oxå härliga,när jag ringde min thaitjej och sa..Kan du köpa en limpa till mig då du handlar?javisst hon kom hem med en tub lim.Ganska nära eller?

Hon: jo laik satå bälli?

Jag : ?

Hon: Väli godd aisakriim!

...hon menade ju strawberry...