Hej Honken!
Hoppas ni kan reda ut det något idag. Om hon inte har varit ute och rest mycket så kan jag förstå att det kan bli väldigt omtumlande i början. Måne undrade hur hon skulle ha hunnit kultkrocka men det räcker väl med väder, mat, umgänge och att kopplas loss från familjen för att åstadkomma det. Vet att jag själv blev lite "överkänslig" första gången jag blev sambo (med mitt svenska ex).
Jag har full förståelse för din reaktion på "Fuck you"-sms:et. Det skulle ha framkallat ungefär samma reaktion hos mig. Men du får tänka på att svordommar är ofta bland det första man lär sig på ett nytt språk, men det sista man lär sig behärska. Jag kan bara ett fåtal fula ord på Thailändska men har förstått att jag inte bör använda dem (respekten för andras mödrar är viktig i Thailand 
)Trots det så känner jag inte någon emotionell begränsning i att använda dem. Du skrev att hennes Engelska är jättebra. Det är mycket möjligt att hon inte uppfattar samma laddning i orden som du gör. Om man ser en Amerikansk actionrulle får man ju lätt intrycket att man använder ordet "fuck- /you/off/that" i normalt dagligt tal.
Fuck är onekligen ett intressant och flexibelt ord. Kan bland annat användas som substantiv, verb och adjektiv. Jag upphör aldrig förbluffas över hur kreativa främst amerikanare är i användningen av detta ord.
De första åren kommunicerade jag och fru Chang främst på engelska. Hon tyckte jag var ful i munnen när jag använde detta ord. Jag försökte få det till att det var normalt att bruka detta ord i konversationer på engelska vilket hon inte riktigt köpte. En amerikan som vi träffade höll dock något motvilligt med mig... Riktigt rumsrent är det väl inte, det censureras ju friskt i vissa sammanhang. Dvs, ett pip döljer bruket av detta ord både i radio och TV.
Ett av fru Changs favorituttryck numera är "What the fuck !?" när något överraskar henne. Jag får ta på mig skulden för det. Men slipper dock "fuck you", tack och lov.
Herr Chang har talat.
? Hon har varit på resande fot i två veckor varav en i finland,honken presenterade henne för thaibekanta och förberedde med thaikäk och husgeråd,lärde henne åka tunnelbana.Trots det har hon hunnit vara borta med kompisar och spelat kort,gått på lokal.Finns väl inte en chans i helvetet att hon har hunnit kulturkrocka med något(det har det inte funnits tid till)Och hon längtar redan efter KOMPISARNA.Jag undrar bara vad Honken skulle gjort mera.Nä,håller nog med föregående talare,vad hon visat hittils har ju inte rosat marknaden.Du verkar vara en kille som har alla hästar i stallet så ta dig en riktig funderare om detta är något som du vill bygga vidare på.Obs.detta är min högst personliga åsikt Mvh Måne
Hon kan väl knappast känna det efter ett par dagar.Och efter att så många kom med goda råd så ville jag påpeka vad jag tyckte,har du problem med det elr?Är det inte det man skriver på ett forum????Måne
