Typiska svenska uttryck

Pungspark

Teh pah mak แตะผ่าหมาก, tror jag det heter på thailändska.

Teh pah mak แตะผ่าหมาก, tror jag det heter på thailändska.

Ska kolla med frugan. I hennes hemtrakter (nära maesai i chiang rai) säger dom kalam eller kalamma om pung men kärt barn kan ha många namn

Ska kolla med frugan. I hennes hemtrakter (nära maesai i chiang rai) säger dom kalam eller kalamma om pung men kärt barn kan ha många namn

Man kan säga teh+ den kroppsdel också.

Teh pah mak är mer översättning från känslan. Det är typ sparkar mitt i mellan skrevet (på en man)

:::

Prova att säga bah khuea kalam mah บ่าเขือคะหลำม้า till din fru nästa gång du ser en aubergine.

De har vild fantasi de i norra Thailand! (Påstår jag som är halv isan halv norr fast jag känner mig som en hel isan tjej)

:::

Med vänlig hälsning,

Magrood

Man kan säga teh+ den kroppsdel också.

Teh pah mak är mer översättning från känslan. Det är typ sparkar mitt i mellan skrevet (på en man)

:::

Prova att säga bah khuea kalam mah บ่าเขือคะหลำม้า till din fru nästa gång du ser en aubergine.

De har vild fantasi de i norra Thailand! (Påstår jag som är halv isan halv norr fast jag känner mig som en hel isan tjej)

:::

Med vänlig hälsning,

Magrood

Tack!

Istället för blommor idag ska jag köpa en aubergine och säga bah khuea kalam mah บ่าเขือคะหลำม้า när jag kommer hem. Återkommer om reaktionen .

MVH

Peo

Tack!

Istället för blommor idag ska jag köpa en aubergine och säga bah khuea kalam mah บ่าเขือคะหลำม้า när jag kommer hem. Återkommer om reaktionen .

MVH

Peo

Frågan är vilken sort du ska ha, de små runda eller de "vanliga" stora avlånga?

Beror på vad som ska efterliknas antar jag. ม้า betyder väl häst så det är nog stor sort som gäller.

Tack!

Istället för blommor idag ska jag köpa en aubergine och säga bah khuea kalam mah บ่าเขือคะหลำม้า när jag kommer hem. Återkommer om reaktionen .

MVH

Peo

Frågan är vilken sort du ska ha, de små runda eller de "vanliga" stora avlånga?

Beror på vad som ska efterliknas antar jag. ม้า betyder väl häst så det är nog stor sort som gäller.

de små runda är väl kulorna

Har en kompis som på en fest kom med följande underbara uttalande:

"Nä, vi kanske skulle ta och dela på varsin bira..."

Har en kompis som på en fest kom med följande underbara uttalande:

"Nä, vi kanske skulle ta och dela på varsin bira..."

Vad kan det betyda?

Nyfiken.

Vad kan det betyda?

Nyfiken.

Jag tror att det är "Nöjet" att få "dela" en varsin pilsner

alltså man delar nöjet, inte pilsnern

Jag tror att det är "Nöjet" att få "dela" en varsin pilsner

alltså man delar nöjet, inte pilsnern

Det var en märklig förklaring

men vi lär inte inte hitta någon bättre..

Man saknar inte baset forran kossan ar tom mvh pensionaren

Teh pah mak แตะผ่าหมาก, tror jag det heter på thailändska.

Tack för det! Ja, inte punksparken då - utan att du berättar vad det finns för uttryck i Thailändskan.

Faktum är att det skulle vara intressant med en tråd kring olika Thailändska uttryck. Kan tänka mig att vissa påminner om Svenska, medan det finns säkert vissa andra för oss helt okända sådana.

Bättre med en polare i pölen än en polack i röven, undrar om jag inte minns fel nu?

Hellre en rövare i poolen än enpolare i röven.

Ta en stol och sätt dig i soffan

Hellre en rövare i poolen än enpolare i röven.

än värre med en pollare...