Två barn 7 och 3 år från Australien utsatta för ett kidnappningsförsök på Koh Chang.

Ko Chang: - Paret, James och Naomi Strange anlände till  turistön Koh Chang för två veckor sedan när en oidentifierad kvinna försökte ta deras döttrar Milly, 7, och Alannah 3.

Paret, som är bosatta i Kununurra i nordvästra WA, beskrev händelsen som 'surrealistisk'' och varnade andra australier som reser utomlands att vara uppmärksamma på faran.

Om förövaren pratade med en dansk eller holländsk accent, kunde det inte tänkas vara en svensk accent lika väl?

Om förövaren pratade med en dansk eller holländsk accent, kunde det inte tänkas vara en svensk accent lika väl?

 

Vi lever i en farlig Värld, men barnens Värld är mycket farligare, när som helst så kan dom svikas, utnyttjas av oss vuxna.

Blev snurrig av att läsa inlägget

Någon som använt Google translate

Blev snurrig av att läsa inlägget

Vad var det du blev snurrig av? Läs bifogade länken istället.

I stora drag. En familj från Västra Australien med 2 barn var på semester i Thailand. På färjan över till Koh Chang närmade sig en kvinna barnen och samtalade med dom under överfarten till KC. Kidnappningsförsöket skedde inte på färjan utan senare.

Vad var det du blev snurrig av? Läs bifogade länken istället.

I stora drag. En familj från Västra Australien med 2 barn var på semester i Thailand. På färjan över till Koh Chang närmade sig en kvinna barnen och samtalade med dom under överfarten till KC. Kidnappningsförsöket skedde inte på färjan utan senare.

Ursäkta. Jag ska inte vara någon stavningspolis. Inga felstavningar men HEJ vad inkastade och onödiga ord på felställen och kommatecken tätt men när det behövs saknas det. Så läsningen blev jobbig. Bara undrar hur svenskakunskaperna är bland medlemmarna här då man kan anta att de är till stor del infödda svenskar här. Själv är jag en FINN-JÄVEL som har svårt med .ja just det...Finska språket. Men det erkänner jag gladeligen och påstår inte att jag kan skriva rätt

Jo. Koh Chang har alltid varit ett rövhål med div kriminalitet. Jag har själv blivit drabbad just där och polisen bara rycker på axlarna då vissa saker sker varje natt/dag.

SFI Läraren Beer Chang

Ursäkta. Jag ska inte vara någon stavningspolis. Inga felstavningar men HEJ vad inkastade och onödiga ord på felställen och kommatecken tätt men när det behövs saknas det. Så läsningen blev jobbig. Bara undrar hur svenskakunskaperna är bland medlemmarna här då man kan anta att de är till stor del infödda svenskar här. Själv är jag en FINN-JÄVEL som har svårt med .ja just det...Finska språket. Men det erkänner jag gladeligen och påstår inte att jag kan skriva rätt

 

 

Jo. Koh Chang har alltid varit ett rövhål med div kriminalitet. Jag har själv blivit drabbad just där och polisen bara rycker på axlarna då vissa saker sker varje natt/dag.

 

SFI Läraren Beer Chang

OK magistern, du börjar med att du inte vill vara någon språkpolis men ändå är du det? Nu är ju jag ingen lärare i svenska, har dessutom bott utomlands i perioder och läser för det mesta engelsk litteratur, så kanske du kan starta en tråd med basic svenska?

Blev snurrig av att läsa inlägget.

 

Någon som använt Google translate

  

Trådstarten var allt lite "Strange", varför dumpa in text överhuvudtaget då länk finns till originaltext!

  

Trådstarten var allt lite "Strange", varför dumpa in text överhuvudtaget då länk finns till originaltext!

För att inte alla i forumet kan läsa engelska! 

Här har du original texten som jag tog från TV, varsågod och översätt.

The young children of an Adelaide couple have narrowly avoided being kidnapped during a family holiday in Thailand.

KO CHANG: -- The couple, James and Naomi Strange had just arrived at the island resort of Ko Chang a fortnight ago when an unidentified woman attempted to take their daughters Milly, 7, and Alannah, 3.

The pair, who have lived in Kununurra in northwest WA for the past 12 months, described the incident as "surreal'' and warned other Australians travelling overseas to be alert to the danger.

Mr Strange, 36, said they family first noticed the woman who attempted to abduct his girls while they were on the ferry travelling from the mainland to Ko Chang, where they stayed for five days after travelling through Cambodia.

He said the girls were standing next to the railing on the passenger deck of the ferry, while he and Noami, 35, were seated nearby, when he saw the woman talking to Milly. After several minutes Alannah joined her older sister and was also talking with the woman and they spoke for the remainder of the ferry trip, about 10 minutes.

The Stranges were not alarmed because the woman "looked like a schoolteacher'' and was seated only about 8 to 10 metres away.

She was aged about 30, had glasses and blonde hair.

Det där med accenten kunde man ha utelämnat, det riskerar att gjorda iaktagelser inte blir rapporterade till myndigheterna. Sedan kan man ju ifrågasätta hur lätt det är för föräldrsrna, som nor pp andra sidan klotet mot Europa, kan pricka in accenten så nära...