Turister allvarligt skadade i bussolycka på Phuket

Fyra kinesiska turister skadades allvarligt när deras utflyktsbuss välte på Phuket under söndagen, och de vårdas nu på sjukhus.
Olyckan inträffade vid lunchtid mittemot Premium Outlet Phuket. Bussen bar på 16 kinesiska turister, en utflyktsguide, en guideassistent samt en förare och var på väg från Phuket till Krabi.
Fem personer fastande under bussen när den välte, och det tog runt en timme att frigöra dem. Flera personer skadades i olyckan, men endast de fyra som ådrog sig allvarligare skador är kvar på sjukhus. Det regnade mycket när olyckan inträffade och den 25-årige chauffören ska ha tappat kontrollen när han gjorde en u-sväng. Han misstänks för vårdslöshet i trafik och vållande till kroppsskada.

Källa: http://www.nationmultimedia.com/breakingnews/Seriously-injured-Chinese-tourists-remain-in-hospi-30265297.html

den 25-årige chauffören ska ha tappat kontrollen när han gjorde en u-sväng

Hur i he*vete är det möjligt att välta med en buss (eller personbil för den delen) när man gör en u-sväng?  Sedan har chauffören mage att försöka skylla på att det regnade kraftigt.  

Jag menar, de åkte ju ut från en restaurang och skulle vända och åka åt andra hållet genom att göra en u-turn. Körde han i 50 blås och försökte sig på en handbromsvändning eller........

Vem försöker skylla på regnet ?

Läs igen !

Police questioned the driver, 25-year-old Danai Kumdee, and were told that he lost control of the bus during heavy rainfall.

[/quote]

Det står bara "during" och inte "due to"

Varför nämner man över huvud taget att det regnade kraftigt och föraren tappade kontrollen. Det blir ju underförstått att det var regnets fel i stället för att säga att föraren framförde inte sitt fordon på ett sätt som omständigheterna tillät.

Det låter som du vill försvara den här typen av vinklade och skruvade rapportering enligt thailändsk sed.

Måste väll vara Taksins fel....eller Juntans

Och sedan när har engelskan varit prickfri i Thaimedia, nu försöker du nog vara lite för stolt för att erkänna att du inte läste det som avsågs utan din egen tolkning, men spelar det någon roll, bussfan välte ju likförbannat!

Vi tar engelsklektionerna i en annan tråd! 

Varför skriver de aldrig "during the sun was shining"?

Är du verkligen så okänslig, så du inte fattar innebörden av förmedlandet av dessa "förmildrande omständighetssignaler". Typ det är inget fel på thailands bussförare, vi har bara lite extremt väder här.

Just det. Men det betyder ju att han försökte skylla på vädret, du tror väl inte att en thailändare skulle erkänna att han har gjort nåt fel.     Sådärja, nu fick jag ju in lite Thai bashing också.  

Du kanske skall plugga lite engelska

Lågt!

En sak är säker att det kan bli riktigt jävligt halt när det regnar  Thailand ja som värsta isgatan

Om han uppenbart inte inser skillnaden mellan "during" och "due to" är behovet av att plugga engelska ett faktum

Jo, jag ser mycket väl skillnaden. Vart vill du komma? Du borde lära dig att läsa lite mellan raderna, oberoende av språk, det kan du ha mycket nytta av.

I have a cat.