Turismrörelser på Phuket skyller låga intäkter på researrangörer

การพิจารณาจิตวิญญาณของตน

Gaan pi-jaa-ra-naa jit win-yaan kong dton. Ja det är en bra översättning, tack. 

การพิจารณา kan väl översättas till avseende. beaktande. จิตวิญญาณ till sinne, känsla. 

ที่จะตระหนักถึงข้อบกพร่องของตัวเอง'

inse sina egna brister

Funkar ju syftesmässigt i alla fall!

Inte konstigt att dom inte kan tjäna pengar när dom betalar en massa i key money.

Det är nog dessutom så att med en hyfsat stark THB så är folk nog mera vakna på de i många fall höga priserna på Phuket, det kan sammanfattas med ett SOM NAM NA!!