Quote
skämtar bara, kom att tänka på den närsynte figurn från TV.
Om jag ska försöka tänka på vad mina släktingar jobbar/har jobbat med... På fars sida är de flesta risbönder i grund och botten.
Farfar var chao-na, risbonde. På torra perioden åkte han till Udon för att vara khon tiib samlor - trehjulingschaufför. Han var även chaang tdii miid - järnsmed som gör knivar. Nu är han för gammal för extra jobb.
Faster - mae khaa - kvinnlig försäljare. Hon sålde godsaker till kortspelarna som gömde sig och spelade i skogen.
Fasters man - khon kabb rått. Han åkte Libyan och jobbade som chaufför där och lyckades samla ihop en summa pengar som han sedan lånade ut till folk och fick ränta för.
Min far - kroo - lärare. På kvällar och helger var han nagg dontrii - musiker. På fritiden var han khii mao - fyllo (inte yrkestitel direkt...) Han var även chao tjooo - tjejtjusare. Sen var han nagg garn panann - spelare (kort, tärningsspel, biljard, lotteri). När han spelade tärningsspel var han Chao muea - något liknande dealer i pokervärlden. (osäker)
Min mor - kroo - lärare och när hon träffade far som var musiker var hon nagg raang(lång a som i mat) - sångerska. Det var då de blev kära i varandra.
Mormor var - hoa naa muang - chef på en gruva. En riktig tuffing var hon. 
Morbror - witsawakorn - ingenjör.
Morbror - satapanik - arkitek.
Farbror - jobbade på Thailands el-statsbolag - panakngarn fai fah.
Nu går jag utanför familjen till folk i byn som har yrke som ej nämnts tidigare.
Sapparö - begravningsman - han är känd att inte vara rädd för spöken eftersom han tar han om lik i byn och sånt.
Mor pii - exorcist
Sen kommer jag inte ihåg ordet på thai. (Har jobbat för mycket idag - så min språkkunskap är nere vid 50%. Kan bara 50% av varje språk nu... :aww: ) Men den här mannen är en gammal man som kan olika sorters böner. Han är ledare när folk samlas i templet för olika ceremonier. Han säger en bön och folk säger efter. Han är en länk mellan munkarna och folket typ. Han leder också bröllopsceremoni, begravning och Soo-kwan ceremoni - en ceremoni där man kallar Kwan(själ) tillbaks till kroppen. Han kanske heter Phor kroo. Jag får kolla upp det när hjärnan har fått vila.
Degg lian kwai - cowboys, cowgirls...
Khon kabb sångtaew - minibusschaufför.
---
Följande bodde inte i byn men de var en viktig del i folks tillvaro.
Mor khaen - khaen spelare.
Mor lam - Morlam artist.
Khon chaai nang kaiya - person som spelar film och säljer medicin. När vi var små kom det ibland en stor lastbil med vandrande bio. Vi fick se på filmer gratis. De gjorde pauser då och då och sålde olika sorters mediciner. Oftast medicin mot maskar. Då brukade de ha med sig flaskor med maskar som andra kunder fick ut - som bevis på hur bra deras mediciner var.
Tillsammans med Khon chaai nang kaiya fanns det Nagg park - ummm vissa filmer var det figurerna tysta. Och då stod det en gubbe vid filmprojektorn och låtsades vara alla de figurerna och sa massa roliga saker. Det var jättekul att höra. 
---
Någon annan får fylla på listan mer.
---
Vi har pratat om hur och var man kallar folk med yrkestitel framför namn.
Det verkar vara mest i Isaan, och till en viss det i större städer också. Oftast är det statstjänstemän som har titel framför sitt namn, inte privatanställda. Kanske för att statstjänsteman ansågs ha högre status. Det kanske har med att de får sociala försäkringar ungefär som det svenskarna får i Sverige, men mindre summa pengar.
Maa (lång a som i mat) blanda inte med Maa - hund - läkare kallas alltid med titeln framför oberoende på var i Thailand de bor.
---
När mor besöker ett nytt sjukhus kallar personalen henne "tant/mormor". Men när de får se hennes tjänstekort (statstjänsteman har inte vanligt id-kort, de har tjänstekort) så byter de från tant till Ajarn (annat ord för Kroo - lärare).
---
Det var nog allt jag orkar skriva för idag.
Mvh
Magrood
