Thailands trafikböter trycks snart på engelska

41 minuter sedan, skrev fiskarn:

Blir många rutor eller så kommer blocket på engelska ha högre bötessummor för samma överträdelse. Donnan fick böter i Hua Hin förra veckan och i samband med utfärdandet så nämde han 500 thb för att körkortet inte var med. När kolegan påpekade att det faktiskt var donnan som körde och att jag satt bakpå så blev summan helt plöttsligt 400thb för samma förseelse!!! Thailand i ett nötskal, Undrar om det är samma skala om man skulle råka ut för ett rättsligt domslut. Farang tre månader i fängelse och thai två månader bakom galler??? 

"Förmildrande omständigheter" att vara Thai kanske ?

3 timmar sedan, skrev fiskarn:

Blir många rutor eller så kommer blocket på engelska ha högre bötessummor för samma överträdelse. Donnan fick böter i Hua Hin förra veckan och i samband med utfärdandet så nämde han 500 thb för att körkortet inte var med. När kolegan påpekade att det faktiskt var donnan som körde och att jag satt bakpå så blev summan helt plöttsligt 400thb för samma förseelse!!! Thailand i ett nötskal, Undrar om det är samma skala om man skulle råka ut för ett rättsligt domslut. Farang tre månader i fängelse och thai två månader bakom galler??? 

Vad har det med hur boten ser ut att göra?

Förutom att den är på thai idag så är den ju ganska lätt att tyda, precis som en svensk bot.

16 timmar sedan, skrev Tallviking:

 

Är det inte kryssrutor för de vanligaste böterna ?

Och där kom en fråga igen

9 timmar sedan, skrev Tallviking:

 

"Förmildrande omständigheter" att vara Thai kanske ?

Och där kom en fråga igen

Inga kryssrutor

De hade en annan mycket större lapp i Hua Hin undar om det inte var rutor i den? Kollade inte så noga då damen fick ta hand om den samtidigt som jag gick till tandläkaren brevid...