Thailand vill minska behovet av utländska lärare

Engelsmän brukar vara hysfade på engelska, måste det vara thai som ska utbilda första gruppen?

Sen att vara pedagog är lika viktigt som uttal och grammatik.

Vad jag förstår, så är det engelsmän som utbildar den första gruppen.

De som kommer träna engelsklärarna är experter från den brittiska organisationen British Council.

Jag kan inte påstå att jag har någon större erfarenhet av engelskalärare i vanliga thailändska skolor men de få jag har träffat har varit urusla, åtminstone på engelska. För ett antal år sedan när vi bodde i Chachoengsao så var det någon i byn som pluggade till lärare på lokala universitet och då en kompis som pluggade till engelskalärare hade fått i uppdrag att intervjua en livs levande Farang för något grupparbete så fick jag chansen att hjälpa till i den viktiga utbildningen av thailändska engelskalärare. Det gick inget bra. Eller, det gick till slut jättebra med deras skolarbete, men inte förrän vi bytt intervjuspråk till thailändska och jag skrivit ned både frågor och svar på engelska. Trots att de läste sista året på universitet samt spenderat flera veckor på att skriva ned frågor samt träna in vad de skulle säga så var de så hopplöst dåliga att det bara inte fungerade. Tanken på att de ett halvår senare skulle utbilda thailändska barn i engelska känns rätt absurd, lite som om jag med min bar-kinesiska på hundra dåligt uttalade glosor skulle undervisa svenska barn i kinesiska.

Med det sagt så finns det givetvis betydligt fler än 7 thailändska lärare som pratar riktigt bra engelska, problemet är bara att de inte undervisar i engelska för thailändska barn. På alla internationella skolor så finns det mängder med assisterande lärare i de lägre årskurserna och de flesta av dessa lärare har en examen från Väst och pratar bättre engelska än de flesta engelskalärare i Sverige. Bara på dotterns skola är de nog runt 40 stycken och totalt i Thailand är de säkert minst 500; inte tillräckligt men vore en bra början. Givetvis tjänar de dock alldeles för bra och har alldeles för bra arbetsförhållanden för att vilja byta till en byskola i Nakorn Nowhere men om viljan verkligen funnes hos högre ort så skulle det givetvis kunna ordnas.

Det är dock långt ifrån bara kvaliteten på engelskalärare som avgör hur duktiga barn blir på engelska. Frun till en av mina kompisar i Tibro undervisar Engelska på gymnasiet och hon är inte särskilt duktig på engelska, jag skulle vilja påstå att många av mina gamla polare med 2-årigt gymnasium har ett bättre ordförråd och uttal, men hon är förhoppningsvis en duktig pedagog. Att se mycket TV/filmer på engelska utan dubbning samt lyssna på mycket engelsk musik är nog väl så viktigt för en bra praktisk engelska. Inte minst viktig är nog motivationen; i Sverige så vet alla barn att de kommer använda engelska i sitt jobb och på semestrar. För de flesta thailändska barn på landsbyggden framstår engelska som lika onödig som Pythagoras Sats; varför skulle de någonsin behöva använda engelska när ens att besöka Bangkok framstår som en närmast ouppnåelig dröm och något annat jobb än risodlare eller moppemekare inte ens existerar?        

Det jag upplevt av engelskaundervisningen i thailändska skolor är att ungarna lär sig rabbla glosor utantill tills det ringer ut. Men inte en enda gång har jag varit med om att någon konversation på engelska mellan elever och lärare skett. Frågar läraren något räcker det att eleven svarar med ett eller ett par ord. Att lära sig att bygga meningar på det främmande språket tycks vara helt oviktigt - eller så behärskar inte läraren den konsten själv. Om skolan skulle råka ha både faranger och thailändare anställda som engelsklärare så är det "naturligtvis" de thailändska lärarnas sätt att undervisa som gäller.

Det här blev kanske negativt i överkant, men jag har varit i åtskilliga skolor på olika nivåer genom åren och så här har jag upplevt att det är och har varit under drygt 15 år - tyvärr.

Den person som snackar bäst engelska i min by inklusive engelskläraren är en tjej som jag första gången

mötte för sisådär 10 år sedan. Jag kom ut från badrummet efter en dusch och där i vardagsrummet stod

en för mej obekant skapelse som babblade något (för mej) osammanhangande. Jag svarade något förmodligen

för henne lika babbligt typ "aoy baan mä" varpå hon replikerade "I am a book " och försvann sen som en

taskig avlöning. Efter ett par timmar uppenbarade hon  sej  i vardagsrummet igen och sa " I am not a book  I am

a girl"  Tjejen var då ungefär 10-12 år och är aningen efterbliven, något som gör att det finns inga dumma spärrar

som tex rädsla för att göra bort sej.  Hon är idag lika rättfram och utan spärrar och som sagt den med bästa

engelskan

Undras hur många av svenska engelskalärare som jobbar på svenska skolor som kan räknas som att dom kan prata som en infödd engelsman?

Troligen inte en enda så vad är så konstigt med thailändska lärare som undervisar i engelska?

BTT

Problemet med infödda engelsmän som undervisar är att väldigt många har en helt obegriplig dialekt som gör att endast nära och kära begriper vad som sägs.

Jag jobbade med en engelsk lärare en gång från Chelsea och jag fattade ungefär 50% av vad han sa och då är jag ändå väldigt duktig på engelska.

BTT

Var ligger Chelsea? 

Det torde finnas en och annan .

MEN att jämföra svenska engelsklärare och thailändska engelsklärare är som att jämföra 

Usain Bolt och mig i ett hundrameterslopp ...  

Jag kommer till målet men inte mycket mer .

Mvh Hobbe 

Är du representativ för gruppen?

Thailändares fattiga engelska ligger naturligtvis i hur man lever sin vardag. man pratar Thai Man tittar på ThaiTV och kömmer överhuvudtaget knappt i närheten av engelska i det dagliga livet. Därav så är det knappast förvånande att Thailändare ute i landet talar dålig engelska.

Kan ju bara gå till mig själv. I Thailand är jag tvungen att prata Thai för att kunna sköta mitt arbete bland annat. Då varken kunder eller anställda kan engelska nåt vidare.

När jag är i Sverige så utvecklas naturligtvis inte min Thai något nämvärt. Då jag mest föär mig på svenska och tittar på svensk TV.

Och man behöver knappast vara någon Einstein för att förstå att saknas det träningsmöjligheter för att praktisera språket. Så kan man ju knappast begära att det utvecklas. Blir lite som att förvänta sig att Thailand skulle kvalificera sig i ishockey i OS.

Regeringen kan naturligtvis satsa på att få TV kanaler att visa mera odubbad engelsk TV. Men den thailändska nationalismen kommer nog att sätta stopp för det för ett bra tag framöver.

Dom lärarna som enbart undervisar för att kunna fortsätta kröka och pippa runt bland barerna brukar sålla bort sig själva efter ett tag.

Finns ingen normal människa som orkar kröka för att sen gå upp klockan 0500 för att ta sig till en skola i någon bangkokförort och undervisa kanske 6 timmar per dag.

BTT

Chelsea är en stadsdel i London

BTT

Ja, det vet jag, men säg mig, förutom de som talar queens english, som är att betrakta som icke talande Londondialekt, Chelsea har mig veterligen inget eget språk!