Lite festligt är det att denna tråden dök upp idag.
När byggnadsjobbarna gått hem för dagen och jag och frun satt oss ner för att käka så kom plötsligt en av dem tillbaka med en tjej bakpå motorcykeln. De hade med sig ett brev på engelska som de ville ha hjälp med att tyda och översätta.
De hade varit hos 2 lärare i byskolan som förväntas kunna engelska, men de hade gått bet.
Det enda problemet jag hade var att tyda handstilen eftersom killen som skrivit det tydligen är läkare och förmodligen var full när han skrev det, men engelskan var inte svår att begripa.
Jag har vid ett tillfälle pratat med en av lärarna, men fick inget grepp om hans engelskakunskaper eftersom hans dialekt var väldigt svår att begripa. Men nog borde en engelskalärare, förutom kunskaper i språker, ha engelsk dialekt som åtminstone är i närheten av "riktig" engelska...