Tidigare har det varit snack om att thai använder sig väldigt mycket av % när dom pratar om saker.
"Love you 80%" o.s.v.
Ja, stämmer det?
Om det nu skulle stämma, varför i helvete ska dom envisas att snacka grader när det gäller alkohol?
"takila velii stång, fåti diglii" (yes indeed, very nice angle)
Är dt temperatur eller vinkel på spriten dom snackar om.
Ja, ni som vet, hur ligger det till?
It måste bee the vinkel of armen when du håller the glas to the munnen!
Det är vinkel. Eller finkel som det egentligen heter men som med thailändsk brytning blir vinkel.
Beror troligen på att bland annat amerikanarna definierar alkoholhalt som "x degrees proof". Större delen av världen anger volymprocent... 40% alkohol motsvarar 80 degrees proof. Fast USA verkar ha övergett det systemet:
http://en.wikipedia.i/Alcohol_proof
Fast det finns säkert en hel del äldre amerikanska bockar i Thailand som är vana vid det gamla uttrycket 
Herr Chang har talat.
Me då är ju fåti diglii jävla lite alko.
Men nu vet vi varför dom envisas med diglii
📦 Den här tråden är arkiverad och går inte att svara på.