Tjena,
Någon som kan översätta Stelkramp och difteri till Thai?
Tack på förhand!
14 jan. 2010#1
Stelkramp och difteri
Arkiverad
Medlem sedan 2009
14 jan. 2010#2
Tjena,
Någon som kan översätta Stelkramp och difteri till Thai?
Tack på förhand!
Stelkramp är badpajack, men difteri kan jag ej!
Medlem sedan 2009
14 jan. 2010#3
Difteri heter rohk kor dteep
dandy
Medlem sedan 2009
14 jan. 2010#4
Difteri heter rohk kor dteep
dandy
ok, kul att fylla på ordförådet!
17 jan. 2010#5
Översättning av vacciner mot barnsjukdomar från svenska till thailändska
คำแปลชื่อวัคซีนป้องกันโรคสำหรับเด็กจากภาษาสวีเดนเป็นภาษาไทย
Vacciner mot วัคซีนป้องกันโรค vaccin pångkan rååg
Difteri คอตีบ khaa tdiip
Stelkramp บาดทะยัก bath-tayak
Kikhosta ไอกรน ai-grånn
Polio โปลิโอ - påh li åh
Mässling หัด - hadd
Röda hund หัดเยอรมัน - hadd yö ra man
Påssjuka คางทูม - khang toom
Tuberkulos วัณโรค - wanna rååg
Hepatit B ตับอักเสบบี - tdabb akseb bi
Källa: http://www.thaitolk.nu/index.php?option=com_content&view=article&id=4&Itemid=6
Mvh
Magrood
Medlem sedan 2009
17 jan. 2010#6
då lyckades vi ju ganska bra!
Medlem sedan 2009
17 jan. 2010#7
Översättning av vacciner mot barnsjukdomar från svenska till thailändska
คำแปลชื่อวัคซีนป้องกันโรคสำหรับเด็กจากภาษาสวีเดนเป็นภาษาไทย
Vacciner mot วัคซีนป้องกันโรค vaccin pångkan rååg
Difteri คอตีบ khaa tdiip
Stelkramp บาดทะยัก bath-tayak
Kikhosta ไอกรน ai-grånn
Polio โปลิโอ - påh li åh
Mässling หัด - hadd
Röda hund หัดเยอรมัน - hadd yö ra man
Påssjuka คางทูม - khang toom
Tuberkulos วัณโรค - wanna rååg
Hepatit B ตับอักเสบบี - tdabb akseb bi
Källa: http://www.thaitolk.e&id=4&Itemid=6
Mvh
Magrood
flera utav dessa sjukdomar är ju inte endast barnsjukdomar, utan även aktuella för vuxna!
19 jan. 2010#8
flera utav dessa sjukdomar är ju inte endast barnsjukdomar, utan även aktuella för vuxna!
Jo, då. Ni lyckades jättebra och jag är imponerad. 
Du har också rätt i att de inte endas är barn som får de här sjukdomarna.
Men vi tolkar brukar benämna dem som sjukdomar.
Mvh
Magrood
Medlem sedan 2009
19 jan. 2010#9
Jo, då. Ni lyckades jättebra och jag är imponerad.
Du har också rätt i att de inte endas är barn som får de här sjukdomarna.
Men vi tolkar brukar benämna dem som sjukdomar.
Mvh
Magrood
Det var bra att du skrev ner alla de andra också, har redan pluggat in dem så jag tror att de sitter kvar i minnet,
får se när de kommer till nytta!
📦 Den här tråden är arkiverad och går inte att svara på.