Finns en twist i varje saga ![]()
Språkproblem: I wait.
Arkiverad
Quote
-Är du inte glad.
-Ja(, det är riktigt uppfattat) alt Ja(, jag är ledsen. )
Vilket ju är det samma som:
-Är du ledsen
-Ja
Nja-sägaren Arne
Quote
//Singha711
... och thailändska är väl inte det enda språket där denna bekräftelse av negationer används.
Det är väl vi svennar som är konstiga som har alternativet "jo".
Quote
Mja, nu är det ju inte passande för en fodervärd att driva gäck med forumisterna.
Naturligtvis så är det prinsessan Lilian May, hertiginna av Halland, som Herr Hinken avser.
En av kungahusets mest aktade medlemar, tillskillnad från en fjuttig Stormtripper.
Förnärmade Arne
Quote
Ungefär som dessa lustiga plasthundar som i min ungdom utgjorde bakrutans dekor på bilarna, dinglande med huvudet alltefter chaufförens körstil…
//Singha711
Är det inte så att i Indien så får man får vara uppmärksam på var huvudet är när nickandet börjar? Om huvudet vid frågan är böjt mot bröstet så betyder det nej/no good fast det ganska lätt kan misstolkas som ett okey av oss västerlänningar Ett skakande av huvudet från höger till vänster betyder väl "vill inte" i alla kulturer? Läste någonstans att det från början är en slags inlärd reflex, ex. ett spädbarn som inte vill äta reagerar på samma sätt överallt.
Hunden i bakrutan reagerar,som du säger,på förarens körstil. Det gjorde också tärningen i framrutan. Dessvärre fungerar det inte på samma sätt när man provar tärningsspel i det verkliga livet..
/Toi
📦 Den här tråden är arkiverad och går inte att svara på.