Språkligheter.

12 timmar sedan, skrev jlh66:

Om du är så känslig för att få kritik för det du skriver så borde du kanske starta en blogg där du kan radera all negativ kritik du får.

Vad menar du med det?

17 hours ago, Batting said:

Nja jag vet inte direkt om jag skarvar.
Jag försöker levandegöra det hela.
Om jag hade beskrivit mitt besök på Beer Garden som att, (Förlåt tjatet) "Jag beställde Full English Breakfast, men fick det inte" Punkt.
Så hade det varit ungefär lika sant, men lite ointressant va?

Fortsätt du med dina skriverier. Ska jag vara ärlig så tycker jag att dina kåserier ofta känns aningen krystade men dagens MPR blir allt smalare och tristare så alla som avviker något från den inkörda fållan bör uppmuntras.

On 2019-01-06 at 08:35, skrev Batting:

Är det inte liiite märkligt att man jobbar i en restaurang på en internationell turistort och inte vet vad en "Fork" är  för något?

Kom ihåg i vilket land du befinner dej.

On 2019-01-06 at 10:53, skrev Nutteman:

Grundfrågan i denna berättelsen är väl om jag som gäst i ett annat land ska lära mej deras språk eller om dom ska lära sig mitt språk.

Så du räknar med att alla som turistar i Sverige har lärt sej svenska innan de kommer hit.

On 2019-01-06 at 12:06, skrev Batting:

Det är väl ingen konst att hitta frukost, men ja vill ju ha en English Breakfast!

Jag kan inte tänka mej att de serverar "Kippers" i Thailand.

On 2019-01-18 at 23:12, skrev Batting:

Beer Garden som att, (Förlåt tjatet) "Jag beställde Full English Breakfast, men fick det inte" Punkt.

Tror inte riktigt du förstår lite av tjusningen med Thailand, "allt blir inte riktigt som man tänkt sig"-landet.

Den som gjorde din frukost tycker säkert att du fick vad du beställde.

Och ska man vara riktigt säker på att få Engelsk frukost så ska man nog åka till ursprungslandet för den, iofs har jag inte sett det alternativet där, men jag har heller inte sökt just den frukosten.

Sen så är engelskan ett problem för många turister, särkilt lite oerfarna som ofta drar till med en rätt bra skolengelska, det funkar inte man måste ligga på en nivå dom är lätt, lite Tavelsjö engelska, då går det lättare.

4 timmar sedan, skrev UglyFarang:

Jag kan inte tänka mej att de serverar "Kippers" i Thailand.

English Breakfast serveras i hela världen.
 

23 minuter sedan, skrev Batting:

English Breakfast serveras i hela världen.
 

Nä....

4 timmar sedan, skrev Soengsang:

Tror inte riktigt du förstår lite av tjusningen med Thailand, "allt blir inte riktigt som man tänkt sig"-landet.

Den som gjorde din frukost tycker säkert att du fick vad du beställde.

Och ska man vara riktigt säker på att få Engelsk frukost så ska man nog åka till ursprungslandet för den, iofs har jag inte sett det alternativet där, men jag har heller inte sökt just den frukosten.

Sen så är engelskan ett problem för många turister, särkilt lite oerfarna som ofta drar till med en rätt bra skolengelska, det funkar inte man måste ligga på en nivå dom är lätt, lite Tavelsjö engelska, då går det lättare.

Nu var historien om Engelsk frukost bara ett exempel på språksvårigheterna jag försökte berätta om i berättelsen om gafflar, solkrämsskydd, o.s.v.
Jag hade fler exempel men nu bet ni er fast vid min frukost.
Det gör ni ofta, ni biter er fast vid något sedan får man inte fram det man verkligen vill prata om.

Thailändarna verkar lite omedvetna om sin omedelbara närhet, och det blir svårt att kommunicera.
När jag landade denna gången så gick jag ner och tog en sådan där "Taxinummerlapp" och letade reda på min taxi.
Jag talade om för taxichauffören att jag skulle till Pattaya, och till vilket hotell jag skulle.
Han såg ut att ha varit i yrket hela sitt liv, men efter en stund insåg jag att han inte kände igen hotellnamnet.

Han vände och vred på men utskrift med karta och allt, och började ringa i mobilen.
Då jag givetvis kollat upp var hotellet låg så försökte jag vägleda honom.
 "At one end of the beach road, almost at Walking Street, you know?"

Han fortsatte att undrande vrida och vända på utskriften jag gett honom, och jag började oroligt undra vilken Taxichaffis i regionen som inte skulle känna till "Walking Street"?.
Jag vet taxichaufförer i min lilla hemstad som känner till "Walking Street" i Pattaya.

Till slut efter mycket upprepning så verkade han förstå.
Det var det jag ville diskutera.
Svårigheten att kommunicera, och hur det verkligen tröttade ut mig lite denna resan.
Men visst fortsätt diskutera olika frukostar ni. 

11 minuter sedan, skrev Soengsang:

Nä....

Ja, ja det kan väl finnas något avlägset litet hörn av världen där det är ett okänt begrepp, men Thailand är inte något litet avlägset hörn.

30 minuter sedan, skrev Batting:

Nu var historien om Engelsk frukost bara ett exempel på språksvårigheterna jag försökte berätta om i berättelsen om gafflar, solkrämsskydd, o.s.v.
Jag hade fler exempel men nu bet ni er fast vid min frukost.
Det gör ni ofta, ni biter er fast vid något sedan får man inte fram det man verkligen vill prata om.

Thailändarna verkar lite omedvetna om sin omedelbara närhet, och det blir svårt att kommunicera.
När jag landade denna gången så gick jag ner och tog en sådan där "Taxinummerlapp" och letade reda på min taxi.
Jag talade om för taxichauffören att jag skulle till Pattaya, och till vilket hotell jag skulle.
Han såg ut att ha varit i yrket hela sitt liv, men efter en stund insåg jag att han inte kände igen hotellnamnet.

Han vände och vred på men utskrift med karta och allt, och började ringa i mobilen.
Då jag givetvis kollat upp var hotellet låg så försökte jag vägleda honom.
 "At one end of the beach road, almost at Walking Street, you know?"

Han fortsatte att undrande vrida och vända på utskriften jag gett honom, och jag började oroligt undra vilken Taxichaffis i regionen som inte skulle känna till "Walking Street"?.
Jag vet taxichaufförer i min lilla hemstad som känner till "Walking Street" i Pattaya.

Till slut efter mycket upprepning så verkade han förstå.
Det var det jag ville diskutera.
Svårigheten att kommunicera, och hur det verkligen tröttade ut mig lite denna resan.
Men visst fortsätt diskutera olika frukostar ni. 

Du kanske komplicerar det hela lite mycket. I exemplet med hotellet skulle jag endast säga "beach road" eller "beach road soi 12" (om det var 12). Att ge sig in i nån komplicerad diskussion om hotellnamn vid flygplatsen är meningslöst. Sen när du är på beach road kan du börja peka och styra.

Men det är bara hur jag gör. Och det brukar inte vara några problem.

Jag börjar undra om inte din story om din udda reskompis är en selfie fast i skrift, typ...

1 timme sedan, skrev Batting:

Han såg ut att ha varit i yrket hela sitt liv, men efter en stund insåg jag att han inte kände igen hotellnamnet.

Hade du verkligen räknat med att han skulle känna igen hotellnamnet, trodde du det i din vildaste fantasi?

Har du någon aning om hur många hotell det finns inom en radie på säg 200km från Suvarnabhumi, jag tippar på minst 5000-10 000 hotel/resorter.

Man kan inte riktigt kräva det

Hilarious. 

2 timmar sedan, skrev Soengsang:

Hade du verkligen räknat med att han skulle känna igen hotellnamnet, trodde du det i din vildaste fantasi?

Har du någon aning om hur många hotell det finns inom en radie på säg 200km från Suvarnabhumi, jag tippar på minst 5000-10 000 hotel/resorter.

Man kan inte riktigt kräva det

Skrev jag det?