Hej!
Någon som känner till vad Phii Buu Yaa kan betyda?
Jag har stött på ordet i en engelsk sociologistudie. Studien är baserad på en vistelse utanför Chiang Mai nån gång i mitten på 70-talet. I sammanhanget framgår att kvinnor bör inte dansa pga "Phii buu yaa". Vafasen är det för något? Moralregel? Fyskämsbegrepp? Elakt spöke?
Det är inte jätteviktigt för att begripa boken, men man blir så nyfiken.
Eller?
MVH mARTIN
Hej!
Någon som känner till vad Phii Buu Yaa kan betyda?
Jag har stött på ordet i en engelsk sociologistudie. Studien är baserad på en vistelse utanför Chiang Mai nån gång i mitten på 70-talet. I sammanhanget framgår att kvinnor bör inte dansa pga "Phii buu yaa". Vafasen är det för något? Moralregel? Fyskämsbegrepp? Elakt spöke?
Det är inte jätteviktigt för att begripa boken, men man blir så nyfiken.
Eller?
MVH mARTIN
Hej,
Phii=spöke
Buu= FARFAR
Yaa=FARMOR
Uttrycket betyder att de gamla förfäderna finns kvar iform av andar och de övervakar och ser till att den levande delen av släkten har det bra atc. Om då någon gör något som kan anses olämpligt kan detta väcka andarnas ilska och personen som gjort något olämpligt riskerar ett straff av andarna.
Förmodligen ansågs det inte lämpligt med dans i fallet du beskriver 
Källa: Fru Somtam
Mvh
Khun Somtam
Kanonbra! Varmt tack till er för svaret!
Kanonbra! Varmt tack till er för svaret!
Mai pen rai khrap!
📦 Den här tråden är arkiverad och går inte att svara på.