Hej!
Jag behöver lite info om användandet av nicknames och namn ... jag har hört lite olika. Asså vissa thailändare ja känner använder ju alltid bara sina smeknamn ... Men det är nästan bara folk med långa namn. Brukar folk använda sina "riktiga namn" om de är kortare? Och hur vanligt är det att man byter smeknamn. Kan nån som vet hjälpa mej i denna djungel 
Min hustru har bara ett "riktigt" förnamn och det är San, men ändå har hon ett nickname så även dom med korta namn kan ha ett nickname.
Fritz..
16 minuter sedan, skrev Pumpkinthailand:Och hur vanligt är det att man byter smeknamn.
Inte helt ovanligt. Kanske inte att de "byter", men en del har har några stycken att välja utav. 
Min frus kompis böt nickname efter att hennes man stack.
Hon säger att hon ville börja om och därför bytte nickname.
Jag tror det har med hennes vidskeplighet att göra, det gamla hade otur...
3 timmar sedan, skrev Jokern:Min frus kompis böt nickname efter att hennes man stack.
Hon säger att hon ville börja om och därför bytte nickname.
Jag tror det har med hennes vidskeplighet att göra, det gamla hade otur...
Precis den varianten har jag också hört. Förändringar i livet, börjar om osv... då vet jag folk som bytt smeknamn.
Frugans dotter i Thailand heter Supatsorn, hennes Nickname är Luuksorn, knappast kortare?
MVH
ลูกFrugans dotter i Thailand heter Supatsorn, hennes Nickname är Luuksorn, knappast kortare?
MVH
43 minuter sedan, skrev Nicholas:ลูก
Luk-sorn
Barn till sorn
Antar jag.
Pil, Arrow, en snabb liten en.
MVH
Frugan kallas för "äpplet" på fast på Thai.
Grabben som hon fick före mig, med brevbäraren eller nått, kom till när internet var i sin vagga, så han kallas kort o gott för Com, inget jag har hört någon annan kallas.
Däremot tror jag det är ovanligare att 50/50 barn får nicknames, min äldsta tjej har däremot ett Thailändskt andranamn, (Alice)Pavini...vilket jag tror är påhittat.
Den yngsta vick ett thainamn av min fru som andra namn också, (Anna)Marini, lite kul att de rimmar Pavini och Marini, men deras västerländska namn används, ingen kallar dem vardagligt för Thainamnen.
1 timme sedan, skrev Soengsang:Frugan kallas för "äpplet" på fast på Thai.
Grabben som hon fick före mig, med brevbäraren eller nått, kom till när internet var i sin vagga, så han kallas kort o gott för Com, inget jag har hört någon annan kallas.
Däremot tror jag det är ovanligare att 50/50 barn får nicknames, min äldsta tjej har däremot ett Thailändskt andranamn, (Alice)Pavini...vilket jag tror är påhittat.
Den yngsta vick ett thainamn av min fru som andra namn också, (Anna)Marini, lite kul att de rimmar Pavini och Marini, men deras västerländska namn används, ingen kallar dem vardagligt för Thainamnen.
Så du har en bror med din fru
.
Känner en tjej som bytte smeknamn till "Noi" när hon gick upp 30kg.
När jag träffade min kommande fru hade hon smeknamnet Mam!
Jag bytte det snabbt ut till Ghina (uttalat; djina).
Fan, Jag kan inte springa runt och säga; yes Mam, Yes Mam.
Nu kallar alla henne det, även hennes familj och vänner
Finns lite här också
9 timmar sedan, skrev Soengsang:Frugan kallas för "äpplet" på fast på Thai.
Inte så långt ifrån det engelska namnet, det heter väl "Appen" på Thai
Sen vet jag att många nickname kommer till när barnen är små.
En tjej fick dom bära runt på mycket, hon fick heta :Oum=bära
Ett par hade två flickor ville gärna ha en pojk, men fick en tredje flicka. Hon fick heta Sao=tjej
men det finns säkert andra sätt att ge nickname till barna
47 minuter sedan, skrev Pingislover:Inte så långt ifrån det engelska namnet, det heter väl "Appen" på Thai
Stämmer, men uttalet blir lite annorlunda, mer (a)P(b)önn.....typ
Logga in för att svara.