Det där med barn och flerspråkighet tycker jag är väldigt intressant. Hä intill där vi bor så bor det en "svensk" tjej med finska föräldrar som på någon semesterresa träffat en thailändsk kille från Suratthani och gift sig med honom.
Dom bor sedan flera år tillbaka i Sverige har två halvflickor som är 3 och 6 år gamla och båda är redan trespråkiga. Pappan talar enbart thai och mamman enbart finska med barnen och svenskan har dom snappat upp själv på dagis och med kompisarna. Ser otroligt häftigt ut när en treåring obehindrat kan växla mellan tre olika språk. 
Själva försöker vi alltid tala två språk (thai och svenska) med vår son men än kan han inte så mycket mer än babyspråket. Men lite "titta här", "hej" och "hejdå" mm säger han förstås och vatten blir "naam" och när han greppar tag i min näsa så säger han "moog" (från thailändskans Ja-moog) etc. Så det ska bli riktigt kul att följa hans språkutveckling dom närmsta 2-3 månaderna.
Vår pojkes morföräldrar i Surin har dock khmer som modersmål och hans svenska farmors modersmål är meänkieli (=tornedalsfinska) så det hade ju varit bra om han också hade fått tala dom två språken när han är med dessa också. Fast där gissar jag att diskontinuerligheten kan vara en försvårande faktor. Men om han kunde lära sig så mycket att han i alla fall förstod stora delar av dom två språken så är det ju nog bra med det.
Engelskan får ju alla svenska barn så småningom i skolan så det behöver man ju inte lägga ner så mycket energi på, men bara som en liten hjälp på traven så väljer jag alltid engelska på dom tecknade dvd:n han ser på teven. I den här åldern bryr han ju sig ändå inte om vilket språk Baloo, Musse Pigg, Kalle Anka och dom andra talar så något tror jag allt han kan snappa därifrån också.
Har vid besök i Siam reap, Kambodja träffat åtminstone ett par unga khmerkillar som kunde riktigt bra thai. Och när man frågade dom hur det kunde vara möjligt så sa dom att det var för att dom hela livet igenom tittat på thailändska tv-sändningar.
Dock hade dom aldrig varit i Thailand och kände inte heller några thailändare. Så tydligen går det även att lära sig ett språk enbart genom att titta på tv om man gör det i tillräcklig utsträckning samt börjar i en låg ålder. 
.
.
