Skitsaker som jag irriterar mig på.

Fanns ju kurs på Tv på 70 talet

och denna från 1959 🙂

https://www.svtplay.se/video/Kk9bEze/this-is-english/avsnitt-2?id=Kk9bEze

On 2023-03-10 at 20:34, skrev Boa52:

att alla på MPR kan så bra Engelska i många dagens humor är det på ENGELSKA Ni är

gammala gubbar Ok en del kan säker översätta men som det nu är läggs det in typ

humor grejer på Engelska förstår den som lägger in  humorn eller bara chansar för

att ha lagt in nåt dom hitta på typ Face book, konstigt

Läs humorinläggen och ta det som en uppfräschning av din engelska.

On 2023-03-11 at 00:50, skrev Boa52:

Hon måste ha lärt sej engelska på nåt sätt eller hu rEn bra människa som kan engelska bara

så där

Morsan var även hyffsad på tyska och franska. Tyska vet jag för det har jag själv läst en del. Franskan har jag svårare att kolla då jag själv är kass på det språket. 

Morsan gick väl 7 år misstänker jag i folkskola. Sen gick hon säkert ett par tre år på något jag tror hette allmänna läroverket.

51 minuter sedan, skrev rolba:

Läs humorinläggen och ta det som en uppfräschning av din engelska.

Morsan var även hyffsad på tyska och franska. Tyska vet jag för det har jag själv läst en del. Franskan har jag svårare att kolla då jag själv är kass på det språket. 

Morsan gick väl 7 år misstänker jag i folkskola. Sen gick hon säkert ett par tre år på något jag tror hette allmänna läroverket.

Hur översätter man, med bibehållen humor?

"I Glasgow har de inga problem med snön, för alla skottar."

54 minuter sedan, skrev rolba:

Läs humorinläggen och ta det som en uppfräschning av din engelska.

Morsan var även hyffsad på tyska och franska. Tyska vet jag för det har jag själv läst en del. Franskan har jag svårare att kolla då jag själv är kass på det språket. 

Morsan gick väl 7 år misstänker jag i folkskola. Sen gick hon säkert ett par tre år på något jag tror hette allmänna läroverket.

Ja, farsan var även han helt ok på tyska. 
Tydligen behövde han tyskan på jobbet för annars kan man inte lära sig ett skit.

En del franska kunde han dessutom, men jag tror inte han hade sådana kunskaper så han kunde använda franskan. 

55 minuter sedan, skrev rolba:

Läs humorinläggen och ta det som en uppfräschning av din engelska.

Morsan var även hyffsad på tyska och franska. Tyska vet jag för det har jag själv läst en del. Franskan har jag svårare att kolla då jag själv är kass på det språket. 

Morsan gick väl 7 år misstänker jag i folkskola. Sen gick hon säkert ett par tre år på något jag tror hette allmänna läroverket.

Det kanske t.o.m. var "Högre Allmänna Läroverket"!

1 minut sedan, skrev Wangthong:

Det kanske t.o.m. var "Högre Allmänna Läroverket"!

Ingen aning. Tror du det fanns där norr om Tavelsjö?

5 minuter sedan, skrev Wangthong:

Hur översätter man, med bibehållen humor?

"I Glasgow har de inga problem med snön, för alla skottar."

Skriv det rätt så blir det lättare 

Typ, en miljon innevånare, alla skottar.

Men det funkar inte ändå. Men det finns ju en del andra skämt att välja på.

18 minuter sedan, skrev rolba:

Ingen aning. Tror du det fanns där norr om Tavelsjö?

Söder om vet jag att det fanns.

20 timmar sedan, skrev Atom:

Angående engelskkunskaper bland svenskar.

 

Mina farbröder, fastrar, grannar etc, födda från 1935 till 1950, är överlag väldigt dåliga på engelska; nästan ingen har mer än 7-9 års grundskola och deras resor utanför Norden har nästan enbart varit charter. Även bland mina gamla kompisar och släktingar, födda tidigt 70-tal, så finns det ganska många som inte är särskilt bra på engelska.      

Yes.

Tvärt emot vad många skriver så tror jag att Boa, gällande kunskaper i engelska, alls inte är så speciell.

Har genom åren känt många som haft dåliga eller näst intill inte några kunskaper i engelska.

En del har kunnat förstå och göra sig förstådda med väldigt medioker engelska i olika sammanhang. Kanske också läsa enkel engelska men skriva på engelska. Icke.

I en del fall är det väl också så att de befintliga eller obefintliga engelskkunskaperna kommer fram i takt med inmundigat av alkoholhaltiga drycker.

Spelar ingen roll om vissa skulle kunna engelska, tyska och franska då hen inte ens begriper vanlig skriven svenska 😉

För mig så fanns det ingen sådan utbildning på 60 talet eller 70 talet så jag gick kvällskurser själv som var gratis! För man måste kunna mer än två språk tycker jag, svenska och finska fick man på köpet så att säga!

Om jag minns rätt så började undervisning av Engelska i årskurs 4,,mellanstadiet. (1962.)

Jag tyckte det var roligt och ville veta vad Beatles,Stones m.fl sjöng om.

Hade lätt för att lära mig språk som ung. Nu går det inte så bra längre.

Har haft stor nytta av Engelskan när jag jobbade med fartyg och senare körde tradare i Europa.

Kan fortfarande föra en bra konversation med Engelsktalande så kunskapen håller i sig.

Besökte AA möten i Thailand som oftast var Engelskspråkiga och det gick utmärkt.

Tycker det är trevligt att kunna sitta och prata med folk på engelska.

Är det något jag inte förstår så frågar jag vad det betyder. Svårare är det inte.

9 minuter sedan, skrev Mr Ning Ning:

Om jag minns rätt så började undervisning av Engelska i årskurs 4,,mellanstadiet. (1962.)

Jag tyckte det var roligt och ville veta vad Beatles,Stones m.fl sjöng om.

Hade lätt för att lära mig språk som ung. Nu går det inte så bra längre.

Har haft stor nytta av Engelskan när jag jobbade med fartyg och senare körde tradare i Europa.

Kan fortfarande föra en bra konversation med Engelsktalande så kunskapen håller i sig.

Besökte AA möten i Thailand som oftast var Engelskspråkiga och det gick utmärkt.

Tycker det är trevligt att kunna sitta och prata med folk på engelska.

Är det något jag inte förstår så frågar jag vad det betyder. Svårare är det inte.

I synnerhet när man är i broderlandet Danmark, då behövs engelskan!

38 minuter sedan, skrev audirs2:

I synnerhet när man är i broderlandet Danmark, då behövs engelskan!

Har en dansk kompis till dottern uppe på besök nu. Vi provar inte ens att kommunicera på något annat sätt än engelska. 

Då var det betydligt värre på 80-talet i Helsingfors. Inte många som pratade engelska där inte. I Danmark fungerade det bra även på den tiden. 

23 timmar sedan, skrev Issanbonde:

Att ni bara orkar!!!

En liten Clirre!

Boa 4 små ord ger mig mer karma än dina oläsbara inlägg. Varför?