Kalla mig vad ni vill, men jag måste skriva av mig nu - inlindad i ett tjockt täcke.
08.05 säger Svarten att klockan var fem över åtta.
08.10 gick jag upp från soffan. Ja, vi tittade på en film på kvällen. Det var mitt eget initiativ till och med. Men jag somnade som vanligt mitt i filmen.
Jobbade på morgonen.
10.50 begav mig mot tågstationen.
10.54 upptäckte att jag hade glömt hörlurar till mobilen. Gick tillbaks och hämtade dem och passade på att byta från en tun koffa till sommarjacka.
11.55 framme i Gävle.
12.08 inne på Sushirestataurang. Vid den här graviditeten är jag helt galen i Sushi. Kan ibland äta det 3 ggr på en vecka. Men nu har jag börjat tröttnat på det. Så jag funderade om jag skulle ta 8 eller 10 bitar. Det blev 10 bitar - som tur var. För de 2 extra bitarna skulle rädda mitt liv senare under dagen.
15.05 var jag färdig med uppdraget. Wow färdig en timme tidigare... mums.
Hann också med bussen tillbaka till stationen.
På bussen lyssnade jag av meddelande.
En tolkkolega sa att en annan domstol behövde snabb tolkhjälp på telefon.
Jag skulle hålla mig vid telefeonen.
Okey... "Bäst att jag stannar kvar i Gävle" tänkte jag.
Jag väntade och väntade.
Gick till en thaibutik för att köpa lite dricka.
Det blev 3 burkar gottisar från Thailand och en STOR ANKA - en fryst sån.
Jag har varit sugen på larb-ped (anksalad) på länge men hade inte fått tag på någn okokt anka.
Den vägde säkert två kilo och kostade 150 kr.
:::
Efter en timme väntande bestämde jag mig att ta Upptåget (billigt alternativ för att pendla mellan Gälve till Upplands Väsby). Efter tjugo minuter på tåget ringde domstolen.
Det var högst olämplig plats att tolka.
Tåget kom precis in till en hållplats. Vet inte vilken.
Vet bara att jag måste hoppa av om jag skulle tolka.
Jag hoppade av.
Jag tolkade i en och en halv timme oavbrutet.
:::
Sen sa ordförande att han hade fått en lapp från min tolkkollega att "tolken på andra sidan linjen är höggravid och behöver nog lite paus". Han sa att man glömmer bort tiden när man har en bra tolk. (Tack för det. Jag har haft ett par hemska erfarenheter med vissa domare så jag har mer eller mindre bestämt mig att inte tolka vid vissa domstolar. Varför ska jag utsätta mig för onödiga otrevligheter när jag vet vad jag går för. Det är dumt gjort. Men men... jag bestämmer över min arbetstid... 
)
Jag fick fem minuter paus.
Sprang och tömde vissa saker i skogen. (Gravida kvinnor behöver tömma vätska ganska ofta).
:::
Under tolkningen började batteriet på mobilen bli lågt.
Jag tog fram datorn och kopplade mobilen med usb-sladden till datorn för att ladda batteriet.
Allt det här mitt i skogen på marken.
:::
18.48 började förhandlingen närma sitt slut. Det var bara kostnadsfråga för vittnet kvar.
Jag såg att tåget mot Uppsala hade kommit in.
Jag tänkte --- ska jag ta det eller inte.
Eftersom jag hade datorn utanför väskan och mobilen inkopplad osv osv skulle det var för krångligt.
Jag fortsatte att tolkar ett par minuter till.
18.51 färdigt.
Tåget hade åkt för ett par minuter sen.
Jag tittade på tavlan.
Nästa tåg till Uppsala 20.51.
Så jag skulle få vänta i skogen i två timmar!
:::
Under pausen upptäckte jag att jag hade glömt min frysta anka på tåget när jag bara hoppade av tåget helt plötsligt.
Så mina första kvarten använde jag för att ringa Svarten och min bästis som jag hade skickat sms till och bett henne komma och hjälpa mig tillaga anken. "Drömen är förstört".
Vi hade jättekul över mitt öde.
Sen ringde jag en vän till och lättade på trycket.
Det var kul det med.
Sen började myggor komma.
Sen ringde jag Svartens dotter om morgondagens plan för hon ska vara barnvakt.
Kunde inte låta bli att berätta om var jag var.
:::
Sen kom kylan.
:::
Jag satt och jobbade lite med att finslipa ett översättningsuppdrag.
Det var klart.
Batteriet på datorn var nästan slut.
Inget modem tog jag med mig.
Svarten hade inte haft möjlighet att utföra ärenden på internet eftersom det alltid var jag som sitter framför datorn.
Så idag tänkte jag att det räckte att jag hade datorn och lämnade modemet hemma.
Hade min iPhone i fall jag måste koppla upp mig på nätet.
:::
Satt och frös...
:::
Jag tänkte ta tåget mot Gävle som skulle komma 20.06. Bättre att vänta på tåget än att frysa i skogen.
Men det tåget var så klart försenat.
Väl på tåget fick jag reda på att det inte alls skulle till Gälve utan bara två stationer bort från min skog.
Okey.
Men nästa tåg mot Uppsala skulle komma 20.42.
Jag fick varma upp mig i tio minuter ... för att komma ut och vänta i kylan 20 minuter.
Och gissa vad.
Det tåget var också försenat.
Inte mycket. Men ändå...
Det hade varit bättre att det första tåget som kom 18.48 var försenat. Det var till och med för tidigt!!!!!!
:::
Jag tänkte på min anka. Men orkar inte gå och kolla på de sista två tågen jag åkte.
Jag var hungrig. Men inte så värst.
Normalt måste jag äta varannan eller var tredje timme.
Men idag klarade jag mig rätt så bra. Kanske tack vare Sushi.
:::
Så var det med min dag - som jag tyckte började så fint och löpte på så fint.
:::
Nu ska jag käka lite och ta varmt bad...
:::
Natti natti
Magrood
)
.gif.c1a0cd7426b0b1069dc20fe918ae5550.gif)