Rosetta stone

Hej forumet

Någon som vet hur man kan beställa en kopia av Rosetta Stone med Thai från Thailand eller Sverige.

Tack

Den finns inte på Thai längre.

Och att hitta en gammal variant blir "svårt".

Oj då, hade själv en i Thailand men tappat bort.

Har du tips på allternativet det är främst för min dotter som vill bibehålla språket Thai.

Kanske någon medlem har och kan kopiera?

ernern du har fått ett PM..

Den här verkar vara populär annars, finns till smartphones också http://www.l-lingo.com/en/learn-thai/

tackar så mycket, har lagt den i favoriter.

Den här verkar vara populär annars, finns till smartphones också http://www.l-lingo.com/en/learn-thai/

Satt just och letade efter lämpligt program. Detta var ju kanon, Dock tycker jag nästan att man bör ha viss förkunskap från thai.

Men det har väl alla? räcker med att kunna 7 ord typ..

100% på dem 4 första övningarna men man får fan tänka till:P

Jag har enbart lärt mig isaan innan men har nu börjat umgås med lite mer civiliserat folk och dem tycker ej om att man talar isaan med dem.

Är isaan ett språk?

Är isaan ett språk?

Nja det är väl ungefär som skånskan, en blandning av två språk med några egna påhittade ord och som endast dom själva förstår sig på

Vet rosetta om det?

Vet rosetta om det?

Du får väl ta och fråga henne.

Nu tog programet slut. Måste tydligen köpa programmet,Men det har ju redan jag gjort men har ju såklart slarvat bort min cd-key.

Någon som har en till övers?

Knasen gav en rätt bra beskrivining utav isaan.

Bara det att dem är så lata så dem kortar ner alla meningar och använder vissa ord till samma saker.

Väldigt bonnläppigt och oartigt talas isaan, Att lära sig och tala Thai är mycket svårare men inger mera respekt bland folk.

Men mitt tips blir endå att lära sig behärska isaan innan man ger sig på att börja tala thai.

Rätta mig om jag har fel men jag tror isaan har 3 olika tonlägen medans thai har 5st.

Vet rosetta om det?

Jag ringde direkt jag läste det

Nu är ju inte jag nån lingvist men nog skulle jag tro att du menar Lao och inte isaan som språk?

Jag skulle nog försöka lära mig thai före Lao(isaan).

Om du flyttar till Sverige, vad lär du dig helst först, skånska eller rikssvenska?

Jag har en "kompis" som laddade ner en massa språkkurser, stone bl.a. så det kan väl inte vara så svårt att hitta?

Av erfarenhet så tycker folk att det är "gulligt" med en farang som kan tala isaan.

Han är såååå duktig. Han kan till och med prata isaan!!!!!

Men de "folk" som jag har pratat med är kanske de från isaan själva, precis som jag.

Jag tycker inte de anses ha lägre status för det.

Men jag har inte bott i Thailand i över tio år nu. Så saker och ting kan ha ändrats.

:::

Bland oss thailändare så anses isaan-dialekten (/språket) ha lägre status än riksthailändska eller dialekten från norra Thailand.

:::

Jag håller inte helt med om att isaan är ett fattigt språk.

Många gånger hittar jag ett bättre sätt att uttrycka svenska ord på isaan än på riksthailändska.

:::

Att bangkokbor säger att de inte förstår isaan brukade jag ta det med en nypa salt.

Det kan inte vara så svårt, tänkte jag.

Det är bara att byta toner och byter bort några ord.

Svårare än så var det inte.

De ville nog bara göra sig finare än oss...

Men nu när jag ibland skriver hemligt språk på isaan med thailändska bokstäver inser jag att det inte är så lätt för de som inte kan isaan att förstå.

Det ser jag som en tillgång.

Isaanbor förstår både isaan, riksthailändska och även dialekten från norra Thailand eftersom den är något mellanting mellan isaan och riksthailändska.

Men bangkokbor kan bara förstå ett enda språk...

:::

Svarten ville lära sig isaan när vi först träffades. Men jag avrådde honom från det eftersom han lärde sig thai via det skrivna språket först.

Och om han skulle lära sig isaan så kunde jag inte hjälpa honom eftersom jag inte kunde läsa eller skriva på isaan.

Men nu efter några långbesök i isaan så började jag tveka om det inte hade varit bättre att han lär sig isaan ändå.

Då har han fler folk som vågar prata med honom.

Många i isaan vågar inte prata riksthailändska inför sina grannar. Men skäms för det.

:::

Mvh

Magrood