Roligaste tabben när ni försökt prata Thai?

Själv skulle jag fråga grannen första året om han skulle till jobbet men råka fråga istället om han ville gifta sig med mig..Han titta på lite konstigt på mig o jag haja till fan också.. Rättade orden o han garva.

Värre gick d för araben i Phuket jag hörde en historia om på nätet. Han skulle hälsa på sin kompis som hade bar där och presenterade sig för tjejerna som jobbade där: Nice to meet u Naheer(hans namn). Han fick sig en omgång innan de redde ut att han hette Naheer, låter som fittansikte på Thai hihi..

På någon av mina första resor, på någon bar på 8:an när jag ville fylla på is i glaset..

- Can i have ham käng? 

- What? Säger servitrisen förvånande.

- I need ham käng, säger jag varpå jordens garv bryter ut i baren. 

Kan ju bli lite fel när man blandar ihop orden  

Nam käng = is

Ham käng = stå k*k 

Detta var länge sedan när vi hade byggt restaurang uppe i byn.

Jag åkte till Sverige före frugan. Då hamnade jag på flyget med ett gäng thaitjejer som skulle till Sverige. En del åkte första gången och en del hade varit i Sverige någon gång tidigare, men ingen var någon sverigeveteran och all pratade jättedålig engelska och/eller dålig svenska. Min thailändska var väl bästa sättet att komunicera på. Efter att ha pratat om var jag varit i Thailand var de intresserade av Sverige och dess geografi så i början pratade vi mest om var de olika orterna som de skulle till låg i Sverige och i förhållande till Arlanda och var jag bodde.

Sedan kom vi in på vad jag gjort i Thailand och jag berättade att vi byggt restaurang uppe i byn. Jag fick redogöra för hur jag varit inblandad i bygget och vad jag gjort. Till slut frågade en av tjejerna vad som var jobbigast med att bygga restaurang. Vi byggde under torrperioden och blev klar innan Songkran så det värsta problemet var värmen och att man svettades hela tiden. Jag hade glömt bort ordet för svett (hööa) så jag gjorde en omskrivning. Den omskrivningen var inte så lyckad. Tjejerna tittade på varandra, leendena försvann först, sedan blev leendena större och större och sedan började de gapskratta. Jag kom på att det jag sagt kunde tolkas som att eftersom det var så varmt fick jag utlösning hela tiden.

 Snacka om pinsamt!          

En bekant skulle åka till Korea på skidsemester.

Finns inte något ord på Thai för att åka skidor så han sade till hyresvärdinnan att han skulle till Korea för att leka med snö.

Tyvärr blev det lite fel.

Len Hima = leka med snö.

Len Hi maa = leka med hundfi**a.

En bekant skulle åka till Korea på skidsemester.

 

Finns inte något ord på Thai för att åka skidor så han sade till hyresvärdinnan att han skulle till Korea för att leka med snö.

 

Tyvärr blev det lite fel.

 

Len Hima = leka med snö.

Len Hi maa = leka med hundfi**a.

Tyvärr tror jag detta bara e en skröna, då jag har hört detta i otaliga tappningar.

Rock on!

Tyvärr tror jag detta bara e en skröna, då jag har hört detta i otaliga tappningar.

Rock on!

Tror nog att de flesta av oss noviser som försöker prata om snö på thai har pratat om hundfitta istället.

Och hästfitta också me annan betoning..

Roselle saft blir på Thailändska Krajīep vilket är svårt att få rätt uttal på vilket brukar resultera i ett allvarligt ansikte som över går till ett leende. 

Skall visst betyda liten snopp på barn språk.

Har en kompis som hette Tai (Tdai), vi skojade lite, hon sa nåt till mig och jag kontrade med "Tai mai sabai!" Fast min betoning fick inte fram Td-ljudet i hennes namn och det lät då, mitt på en gata med små thaibutiker och vanligt thaifölk, som att farangen stod och gapade "Thai mai sabai!" (ung. Thaiare är sjuka). Rätt sura miner innan det blev förklarat. Thaikarriären kunde slutat väldigt tidigt...

Polaren och jag satt i en bar och han pratade engelska med en dam

han frågade mig vilka bilar som är populära i Thailand, då flög fan i mig

-nästan alla tjejer älskar AUDI, han blev glad då han ägt 3 st redan.

Han säger sen till henne -I have 3 AUDI already, tjejen fnittrar och

sorry what you say samtidigt som hon säger på Thai, tjejer lyssna nu

-I have 3 AUDI already säger polaren, tjejerna viker sig av skratt.

vad han sagt är AOWDEE som tjejerna uppfattat det.

AOWDEE =Bra kn'll  

den där med oxen och kuken

På någon av mina första resor, på någon bar på 8:an när jag ville fylla på is i glaset..

 

- Can i have ham käng? 

- What? Säger servitrisen förvånande.

- I need ham käng, säger jag varpå jordens garv bryter ut i baren. 

 

Kan ju bli lite fel när man blandar ihop orden

 

Nam käng = is

Ham käng = stå k*k 

Har gjort nästa samma språkvurpa, sa ofta ham käng när jag frågade efter toaletten 

istället för hong nam som betyder badrum.

Hong=Rum

Nam = vatten

På min andra resa blev det att jag använde ka (som kvinnor säger) istället för krahp

under två veckors tid. 

kompisen var in på marknaden i Puket och skulle kopa bananer

det satt en stor kraftig kvinna bland alla bananerna så komisen frågade " kåj talaj kap "

kvinnan sa något till dom andra damerna på marknaden och ALLA borjade skratta

han hadde frågat hur mycket k-karna kostar   

"Gåy" =banan

saobaht, on 19 Oct 2013 - 14:22, said:saobaht, on 19 Oct 2013 - 14:22, said:

Roselle saft blir på Thailändska Krajīep vilket är svårt att få rätt uttal på vilket brukar resultera i ett allvarligt ansikte som över går till ett leende. 

Skall visst betyda liten snopp på barn språk.

Vad är roselle saft för nåt, går det att blanda med sprit? 

Vad är roselle saft för nåt, går det att blanda med sprit? 

Det vet jag inte kanske skulle prova i kväll har just duschat och skall över till min kanadensiska Thailärare. Så ikväll blir det Gillbys vodka och varför inte hibiscus roselle tea.

Jag brukar dricka det till lunchen med is smakar preo wan sött surt.