Hej
På vinterns resa träffade jag ett flertal i Thailand boende utlänningar och tillresta volontärer ifrån olika länder, samtliga tyckte att nivån på dom Thailändska lärarnas kunskaper i engelska var undermålig med mycket få undantag, detta gällde även dom lärare som hade engelska som huvudämne, det samma var det med eleverna som med få undantag nästan var helt oförmögna att föra ett enkelt samtal på engelska även på gymnasie nivå.
Detta är ju ett problem i sig men än värre blir det när dessa utländska lärare berättar att dom utsätts för påtryckningar att lära barnen den engelska som används i Thailand och som till stora delar inte alls stämmer med den engelska som övriga världen använder, ibland är det t.o.m omöjligt att förstå vilket ord dom avser, när dessa utländska lärare påpekar att denna engelska inte är korrekt och att dom vill lära ut den engelska som talas i England eller USA med korrekt grammatik och uttal möts dom av motstånd.
En lärare berättade att han på en skola fick i uppdrag att lära både lärare och elever engelska och satte igång med detta, ganska snart började lärarna protestera eftersom hans engelska var annorlunda än den Thai-Engelska som lärarna själva hade lärt sig, till slut gick det så långt att dom vägrade gå på hans lektioner, då gick han till rektorn för att påtala problemet och fick till svar att han nu minsann var i Thailand och skulle lära ut Thai-Engelska annars skulle han få sparken, han sa givetvis upp sig själv och lämnade skolan.
Dom flesta utländska lärare och volontärerna berömde dom små barnen som nästan alltid var intreserade och verkligen ville försökte lära sig, men så fort barnen hade kommit upp i en ålder av ca 11-13 år så var intresset ofta näst intill noll, eleverna satt på lektionerna och gäspade, tittade ut genom fönstren, använde mobiler och käkade godis, så alla var överens om att man måste satsa på dom små barnen och börja med engelska tidigt.
En annan lärare berättade att eleverna fuskade helt öppet på proven och detta märkte han redan som ny när han var med som bisittare ihop med en annan lärare, han tog upp detta och sa att det måste stoppas, han fick då till svar att skolan då skulle försämra sitt snitt och få dåligt anseende och inte minst få kritik när dom centrala proven jämförs med andra skolor i området och landet, han var både mållös och chockad.
Flera av dessa lärare bedrev även privatundervisning av olika slag och även här var intresset sådär hos många elever trots att föräldrarna då betalde för varje lektion, men det finns naturligtvis undantag här också och några elever gjorde stora framsteg med extra lektioner utanför skoltid, men en del föräldrar verkade inte förstå att det tar tid att lära sig ett språk så det hände att föräldrar sökte upp läraren för att klaga på att deras son fortfarande inte kunde engelska trots att dom hade betalat för 2 timmars lektioner i 4 veckor, han förklarade då att det tar tid, kanske upptill 1,5 år, då hände det att föräldrarna tog eleven från honom.
Endast någon enstaka lärare av dom jag träffade hade fått hjälp med att få ett arbetstillsånd ifrån sin skola och därmed en normal lön, nästan samtliga tvingades jobba utan tillstånd och fick då bara 6000-7000 baht per månad i betalning, detta innebar att dom behövde jobba på 2-3 skolor eller ha en privatundervisning för att få det att gå ihop.
Det verkar vara både svårt och tufft för en utlänning att jobba som lärare i Thailand, vore roligt att höra mer om engelska utbildning och utländska lärare ifrån er andra.
Med vänlig hälsning Isan Lover
