Presens

Var tvungen att lyssna igenom även hela denna tub för din rogivande thai Magrood.   Men slutet blev lite abrupt, filmen bröt mitt i en mening så du får nog kolla upp varför du inte fått med allting.

Och när jag ändå skriver så kan jag väl nämna att du översätter "Liam bpai rongrien anubaan" med  "Liam går på dagis". "Dagis" är egentligen slang för något som kallades daghem förr i tiden men som idag heter förskolan. Så "Liam går i förskola" eller "Liam går i förskolan" skulle vara mer korrekt. Fast alla vet ju vad "dagis" betyder så du behöver inte göra om filmen för det ordets skull, tänkte bara att jag kan nämna det.

 

Kit tung...

Tack så mycket för att du orkar lyssna på den. Den var ganska lång.

Och jag ska kolla upp det med avbrott i slutet.

:::

Och du har rätt om Dagis och Förskolan.

Jag ska tänka mer på det nästa gång jag publicerar något.

Tack så mycket för att du tar upp det.

Vill ju att det ska vara så rätt som möjligt.

:::

Kram och Hälsa din bättre hälft

Magrood

Tack så mycket för att du orkar lyssna på den. Den var ganska lång.

Och jag ska kolla upp det med avbrott i slutet.

 

:::

Och du har rätt om Dagis och Förskolan.

Jag ska tänka mer på det nästa gång jag publicerar något.

Tack så mycket för att du tar upp det.

Vill ju att det ska vara så rätt som möjligt.

:::

 

Kram och Hälsa din bättre hälft

Magrood

Ska hälsa min "bättre" hälft så mycket.

Kan ju passa på att förklara ordet daghem kontra förskola lite mer också eftersom jag inte vet om du känner till bakgrunden? 

Förr i tiden kallades det daghem eftersom det helt enkelt var ett "hem under dagen" för små barn när deras föräldrar arbetade. Man hade inga högre ambitioner med verksamheten än förvaring av barn så föräldrarna kunde arbeta. När man sedan kom på att man kanske skulle passa på att lära barnen något medan de förvarades så började man sätta in högskoleutbildade pedagoger att ta hand om barnen samt lära dem något. I och med det bytte man benämning till "förskolan".

Och numer har "dagisbarnen" alltså både läroplan och kunskapsmål som ska att uppfyllas. men det kallas alltså fortfarande "dagis" i folkmun.

Något som dagispersonalen ibland känner sig lite irriterade över, de anser nämligen att när det nu handlar om skola och inte barnförvaring så ska det alltså inte heta dagis utan förskola, punkt.

By the way så hade jag ingen aning om att imperfekt hade bytt namn till pretit. vad det nu var för ord du skrev. Men nu vet jag... tack vare "bai magrood", tack för det.