Översättning Thai ID-kort mm

Quote

Svar ja.

Herr Chang har talat.

Tack för svaren!

När det gäller husregistret, familjeboken, vilka sidor måste översättas?

Räcker det med mamma, pappa och syster (tjejen har inga egna barn)?

Måste jag också ta med svåger och syskonbarn (bor i samma hushåll som föräldrarna)?

Saxat från ambassadens hemsida:

"Husregister (en lista över alla personer som finns registrerade på en viss adress). Endast uppgifter om den närmaste familjen behöver översättas (sökanden, sökandens make/maka, föräldrar, syskon och barn)".

Mvh Thaikonsult

Ok, tackar!

Funderar också om alla dessa papper går att finna hos amphoen? Tjejen påstår att singelintyget måste hämtas i Bangkok?

Sen såg jag att man inte måste uppvisa inkomst eller liknande som referent när det gäller UT för familjeanknytning, till skillnad från när vi säkte visa och UT för besök. Stämmer det?

Man behöver inte uppvisa någon inkomst vid en ansökan om UT. Det är relationen som är viktig och inte inkomsten enligt Migrationsverkets praxis. Man kan även hämta singelintyget i Bangkok liksom de flesta amphoerpapper.

Mvh Thaikonsult

Ok, men man måste alltså inte till Bangkok för att hämta papperet? Det var nämligen det tjejen trodde.

Sen funderar jag över giltighetstiden på dokumenten också.

Om tjejens mor skulle lyckas hämta ut papprena hos amphoen, hur länge är de giltiga? Alltså husregistret, singelintyg och namnändringsintyg.

En sista fråga också . Behöver man inte beställa tid hos ambassaden för att lämna in ansökan om UT?

Quote

Svar nej.

Herr Chang har talat.

Quote

Säker, changen?

Vad menas med detta då från ambassadens hemsida?

Step-by-step guide to acquire your visa

1) Make an Appointment

In order to submit a visa application you should first make an appointment to visit the Embassy. You may have to wait a few weeks for appointment, the Embassy therefore encourages you to promptly book a time by calling our Call Center: 1900 222 202 (valid only for calls within Thailand). Calls will be charged at 9 Baht per minute.

mvh GD

Quote

Det gäller för visum ansökan. UT är inget visum, det är ett uppehållstillstånd.

mvh. Lars

Så här svarade Conny Larsson på Svenska Ambassaden i Bangkok den 17 november 2008 på frågan om tidsbokning från Thaikonsult:

"Hej,

Nej, du behöver inte boka någon tid för att ansöka om uppehållstillstånd. Det är bara viseringar man behöver boka tid för.

Vi har öppet alla dagar i veckan utom onsdagar mellan 08.00 - 12.00.

Hälsningar,

Conny Larsson

Counsellor Migration Affairs

Embassy of Sweden in Bangkok"

Mvh Thaikonsult

Ja, jag är säker GD.

Det innebär bland annat om man tänker sig att thaivännen ska stanna 6 månader i Sverige, så kan man kanske lika gärna lämna in ansökan om tillfälligt UT. Man behöver inte vänta på att lämna in blanketterna. Å andra sidan ska ansökan då skickas till Sverige och behandlas där. Men om väntetiden för att lämna in ansökan om besöksvisum är tillräckligt lång så går det kanske lika snabbt med tillfälligt UT. Man slipper dessutom gå och förnedra sig hos migränverket efter tre månader...

Herr Chang har talat.

Hur ör det med detta, vet ni giltighetstiden?

Tackar,

Hacksquat

Quote

Generellt gäller en giltighetstid på 3 månader (6 månader för passfoto) men ambassaden brukar även acceptera en längre giltighetstid för vissa handlingar. Papper som singelintyg, vårdnadspapper för barn, är man speciellt noga med giltighetstiden.

Kan även tillägga att de översatta handlingarna ska legaliseras hos Ministry Of Foreign Affairs (Legalisation and Naturalisation Division) i Bangkok men det brukar översättningsbyrån sköta om mot en mindre avgift. Man ska även ha med sig originalhandlingarna på thai när man lämnar in en ansökan om UT hos ambassaden.

Mvh Thaikonsult