Hej! Behover oversatta ett diplom fran thai till engelska (eller helst norska, men engelska gar bra det med). Jag kom precis till Gbg, och nu e det ju snart helg, men behover lamna in ansokan till norska konsulatet senast mandag.
Sa om nagon kanner till en oversattare i Gbg som jobbar over helgen, uppskattar jag lite hjalp!
Mvh
AC
EDIT: Gar nog bra med thai till svenska ocksa..
lämna ut nummer är väl inte ok...
Nä kanske inte är på jobbet och lite stressad ringde henne men hon svara inte kanske bortrest 
Ojoj.. synd att jag inte hann spara nummret innan du tog bort det.. 
Men om du skulle fa tag i henne och hon e intresserad av ett snabbt litet oversattningsjobb, sa hor av dig ar du snall..
Ojoj.. synd att jag inte hann spara nummret innan du tog bort det..
jo jag ringde henne för en stund sen men dom håller på att bygga om förådet så hon hadde tyvär inte tid men försök å ringa tolkcentralen i gbg
jo jag ringde henne för en stund sen men dom håller på att bygga om förådet så hon hadde tyvär inte tid men försök å ringa tolkcentralen i gbg
Japp, ringde dit, de ville ha 500 spann + 2,50 for varje ord eller siffra och 4-5 arbetsdagar pa sig, start pa mandag, sa de var inte aktuellt.
Dock lyckades jag med Googles hjalp, och ett par telefonsamtal till LOS, oversatta detta diplom innan bolaget hann stanga. Nu framover oversatter jag alla dokument sjalv, gratis, och med alkohol som beloning for gott utfort arbete! 
Som jag forstatt det ar min egna oversattning mer eller mindre lika laglig som en oversattningsbyra's skulle vara..
📦 Den här tråden är arkiverad och går inte att svara på.