Hej hopp.
Var och skulle lämna in tjejens ansökan för turistvisum i dag i Bangkok. Inte hos ambassaden utan hos vfs eller vad dom heter vid Chid Lom.
Dom gnällde dock på att hon skrivit sina avlidna föräldrars och sina syskons namn på thai, så vi skulle behöva hjälp med att översätta dom till normala bokstäver, så att det blir rätt. Ska dit redan imorgon så snabb hjälp uppskattas 
อมรรัตน์
ฉัตรชัย
ของ
นอม
Jag gör ett försök om du inte hittar hjälp någon annanstans. Tror inte exakt stavning är så noga, det ju trots allt en transkribering. Har sett min egen flickväns namn transkriberas lite olika.
Kolla med tjejen att det låter rätt.
อมรรัตน์ Amonrat
ฉัตรชัย Chatchai
ของ Khong
นอม Nom
อมรรัตน์ - Amornrat
ฉัตรชัย - Chatchai
ของ - Khong
นอม - det här kommer jag inte ihåg hur Royal institute vill ha det. Det var ett tag sen jag höll på med översättningar.
Jag skulle gissa Nom.
Har kollat upp det snabbt.
Det är nog Nom de vill ha det, även om jag inte riktigt håller med. 
Mvh
Magrood
Underbart. Nu är allt inlämnat iaf, så vi får väl se hur det går
Stort tack ano och Magrood för snabb och bra hjälp!
📦 Den här tråden är arkiverad och går inte att svara på.