Översättning av svenskt vigselbevis

Dokumentet du fick vid Amphur heter Kor Ror 22.

Vid giftermål i Thailand får man Kor Ror 3 (vigsel bevis) och Kor Ror 2 (personbevis)

Enligt Thaikonsult kan de hjälpa till med att registrera svenska äktenskap i Thailand.

On 2015-08-25 at 02:44, skrev stefan5300:

Då var alla dokument översatta så att vi kan registrera vårt giftemål hos amphur.

Anlitade en svensk/thai konsultfirma i Bangkok RLSIC.COM, han som äger firman talar perfekt svenska och som jag blev mycket nöjd med. Jag scannade in alla dokument som behövdes och mailade dem till RLSIC.COM, har läst någon stans att personbevisen inte får vara äldre än 3 månader mina var 4 månader. Det hela tog en månad att få utfört men jag hade inte så bråttom att på papperna klara som jag skrev till firman.

Jag fick betala 6500 Baht, vet inte om det är generellt men det var värt varenda satang för att slippa åka till Bangkok och ordna detta själv, hade säkert blivit betydligt dyrare att ordna detta själv.

 

Hej Stefan5300@

 nu är det ju 1 års sedan.

Men du kanske kommer ihåg ang personbeviset du skickade för översättning .

Jag fick från skatteverket ett utdrag på personbevis där min dotter i tidigare förhållande va med, mina föräldrar med barndomsnamn å nuvarande namn som gifta va med.

Behövs allt detta? Eller räcker det med bara mitt namn från utdraget att ta med för att registrera vårt äktenskap i Thailand ?

//Micke

1 timme sedan, skrev Ban phutsa:

Hej Stefan5300@

 nu är det ju 1 års sedan.

Men du kanske kommer ihåg ang personbeviset du skickade för översättning .

Jag fick från skatteverket ett utdrag på personbevis där min dotter i tidigare förhållande va med, mina föräldrar med barndomsnamn å nuvarande namn som gifta va med.

Behövs allt detta? Eller räcker det med bara mitt namn från utdraget att ta med för att registrera vårt äktenskap i Thailand ?

//Micke

 

Hejsan Micke.

På mitt personbevis stod mitt och frugans namn då vi gift oss i Sverige och på frugans personbevis stod hennes och mitt namn, inga andra personer.

2 timmar sedan, skrev stefan5300:

 

Hejsan Micke.

På mitt personbevis stod mitt och frugans namn då vi gift oss i Sverige och på frugans personbevis stod hennes och mitt namn, inga andra personer.

Ok, så det vi behöver från skatteverket är varsitt personbevis som bekräftar att vi är gifta? (Frugan är svensk medborgare)

Jag kommer göra som du, maila ner papperena, då jag inte uppskattar att vistas i Bankok. 

2 timmar sedan, skrev Ban phutsa:

Ok, så det vi behöver från skatteverket är varsitt personbevis som bekräftar att vi är gifta? (Frugan är svensk medborgare)

Jag kommer göra som du, maila ner papperena, då jag inte uppskattar att vistas i Bankok. 

Gör så, ni behöver bara säga era personnummer och be att de skriver personbevisen på engelska, sedan kan du du ta kontakt med RLSIC. COM så hjälper de till med vissa saker men det är andra rutiner nu för tiden på ambassaden så ni måste besöka dem personligen, tråkigt men så är det om de nu inte ändra på reglerna igen.

51 minuter sedan, skrev stefan5300:

 

Gör så, ni behöver bara säga era personnummer och be att de skriver personbevisen på engelska, sedan kan du du ta kontakt med RLSIC. COM så hjälper de till med vissa saker men det är andra rutiner nu för tiden på ambassaden så ni måste besöka dem personligen, tråkigt men så är det om de nu inte ändra på reglerna igen.

Ok, tack för infon?