översättning av husbok

Arkiverad
arelius76
24 aug. 2013#1

vi har lite dokument (husboken) som skall översättas från thai till eng.

finns det någon bra firma i sverige som sysslar med sådant som oxå är godkända av Migrationsverket

eller är det bättre att få det översatt i Thailand?

thaikonsult
25 aug. 2013#2

Du kan översätta husboken hos någon av de auktoriserade översättningsbyråerna i Bangkok eller via oss på Thaikonsult och vår auktoriserade översättningsbyrå i Bangkok.

 

Med vänlig hälsning Thaikonsult

arelius76
25 aug. 2013#3

Du kan översätta husboken hos någon av de auktoriserade översättningsbyråerna i Bangkok eller via oss på Thaikonsult och vår auktoriserade översättningsbyrå i Bangkok.

 

Med vänlig hälsning Thaikonsult

Vad är priset hos er på Thaikonsult? totalt är det 8personer i husboken

thaikonsult
26 aug. 2013#4

Priset är 450 Bath per sida + en serviceavgift på 100 kr.

 

Med vänlig hälsning Thaikonsult

arelius76
26 aug. 2013#5

Priset är 450 Bath per sida + en serviceavgift på 100 kr.

 

Med vänlig hälsning Thaikonsult

Jag har 4 Blad, fram o baksida

j-p
Anubaan อนุบาล
13 okt. 2013#6

En fråga ang husboken, om man söker för UT till Sverige ,skall hela husboken översättas till Svenska och skickas med eller räcker det med hennes uppgifter av den och inte resten av familjen?

Hela familjen är ju skriven i samma husbok . 

 

Tack för svar :D

Baa
Nattvandrare
13 okt. 2013#7

En fråga ang husboken, om man söker för UT till Sverige ,skall hela husboken översättas till Svenska och skickas med eller räcker det med hennes uppgifter av den och inte resten av familjen?

Hela familjen är ju skriven i samma husbok . 

 

Tack för svar :D

Eftersom ni ju måste uppge hela familjen i ansökan så förenklar det ju såväl bevis som minnesbördan att göra det, då kommer inga korkade följdfrågor om detta vid intervjun!

Och den behöver inte vara på svenska, Engelska räcker bra om ni har lättare att finna en översättningsbyrå som inte har svenska!

j-p
Anubaan อนุบาล
13 okt. 2013#8

Tack ska du ha "argint gubbstrutt" för svar :)

📦 Den här tråden är arkiverad och går inte att svara på.